aparèixer: diferència entre les revisions

{{ca-pron|ê}}

{{-etimologia-|la|ca}} Del llatí {{terme|la|apparescĕre|trad=posar a la vista}}, format pel prefix {{terme|la|ad-|trad=en direcció a}} i el verb {{terme|la|parere|trad=comparèixer, estar present}}, {{etim-s|ca|XIV}}.

 

=== Verb ===

{{-trad-}}

{{inici|[[presentar-se|Presentar-se]] a la [[vista]]}}

* {{en}}: {{trad|en|appear}}

* {{hy}}: {{trad|hy|հայտնվել}}

* {{es}}: {{trad|es|aparecer}}

* {{eo}}: {{trad|eo|aperi}}

* {{fi}}: {{trad|fi|ilmestyä}}

* {{fr}}: {{trad|fr|apparaitre}}

* {{el}}: {{trad|el|εμφανίζομαι}}

* {{he}}: {{trad|he|הופיע‎}}

* {{io}}: {{trad|io|aparar}}

* {{it}}: {{trad|it|apparire}}, {{trad|it|comparire}}

* {{la}}: {{trad|la|apparere}}

* {{lsc}}

* {{mt}}: {{trad|mt|deher}}

* {{nl}}: {{trad|nl|verschijnen}}

* {{pt}}: {{trad|pt|aparecer}}

* {{ro}}: {{trad|ro|apărea}}

* {{sc}}: {{trad|sc|apparriri}}

* {{sh}}: {{trad|sh|pojaviti se}}, {{trad|sh|ukazati se}}

* {{cs}}: {{trad|cs|objevit se}}

* {{wa}}: {{trad|wa|aparexhe}}

* {{vi}}: {{trad|vi|hiện}}

{{final}}