pinta: diferència entre les revisions

::[2] {{q|pintat}} Del català antic {{terme|roa-oca|pint|trad=pintat}}, del llatí vulgar {{terme|la|*pinctus}}, del clàssic {{terme|la|pictus}}, participi de {{terme|la|pingō|trad=pintar}}.

::[3] {{q|mesura}} Del francès {{terme|fr|pinte}}.

 

=== Nom ===

{{inici|Estri per a posar en ordre els cabells}}

* {{af}}: {{trad|af|kam}}

* {{de}}: {{trad|de|Kamm|m}}

* {{en}}: {{trad|en|comb}}

* {{eu}}: {{trad|eu|orrazi}}

* {{br}}: {{trad|br|krib|f}}

* {{bg}}: {{trad|bg|гре́бен|m}}

* {{es}}: {{trad|es|peine}}

* {{da}}: {{trad|da|kam|c}}

* {{sk}}: {{trad|sk|hrebeň|m}}

* {{eo}}: {{trad|eo|kombilo}}

* {{et}}: {{trad|et|kamm}}

* {{gl}}: {{trad|gl|peite|m}}, {{trad|gl|pente|m}}

* {{cy}}: {{trad|cy|crib}}

* {{el}}: {{trad|el|χτένα|f}}

* {{grc}}: {{trad|grc|κτείς|m}}

* {{he}}: {{trad|he|מַסרֵק|m}}

* {{hu}}: {{trad|hu|fésű}}

* {{id}}: {{trad|id|sisir}}

* {{ga}}: {{trad|ga|cíor|f}}

* {{it}}: {{trad|it|pettine}}

{{mig}}

* {{ky}}: {{trad|ky|тарак}}

* {{ku}}: {{trad|ku|şane}}

* {{lv}}: {{trad|lv|ķemme|f}}

* {{la}}: {{trad|la|pecten|m}}

* {{nl}}: {{trad|nl|kam|m}}

* {{pl}}: {{trad|pl|grzebień|m}}

* {{rm}}: {{trad|rm|petgen|m}}, {{trad|rm|pettan|m}}

* {{ro}}: {{trad|ro|pieptene|m}}

* {{sc}}: {{trad|sc|petene}}, {{trad|sc|petini|m}}

* {{sw}}: {{trad|sw|kitana}}

* {{sv}}: {{trad|sv|kam|c}}

* {{tl}}: {{trad|tl|suklay}}

* {{tt}}: {{trad|tt|тарак}}

* {{tr}}: {{trad|tr|tarak}}

* {{ur}}: {{trad|ur|کنگھی‎|f}}

* {{uz}}: {{trad|uz|taroq}}

* {{wa}}: {{trad|wa|pingne|m}}

* {{vec}}: {{trad|vec|petene}}, {{trad|vec|peten|m}}

* {{vo}}: {{trad|vo|köb}}

* {{zh}}: {{trad|zh|梳子}}