ramat: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
m Espais superflus, més canvis cosmètics
Línia 1:
== {{-ca-}} ==
[[Fitxer:Sheep Herd Revivim.jpg|thumbminiatura|200px|ramat d'ovelles]]
{{ca-pron}}
{{-etimologia-|la|ca}} Del llatí {{terme|la|*ramātu}}, de {{terme|la|ramus|trad=branca}}.
{{anagrames|lang=ca|Marta|armat|marta|matar|taram|trama|tramà}}
 
=== Nom ===
Línia 41:
* {{de}}: {{trad|de|Herde|f}}
* {{en}}: {{trad|en|flock}}, {{trad|en|herd}}
* {{ar}}: {{trad|ar| قَطِيع‎‎ |m}}
* {{hy}}: {{trad|hy|հոտ }}
* {{az}}: {{trad|az|sürü}}
* {{eu}}: {{trad|eu|artalde}}
Línia 59:
* {{ka}}: {{trad|ka|ნახირი}}
* {{el}}: {{trad|el|κοπάδι|n}}
* {{he}}: {{trad|he|עֵדֶר‎ |m}}
* {{hi}}: {{trad|hi|झुंड |m}}
* {{hu}}: {{trad|hu|nyáj}}, {{trad|hu|falka}}
* {{ga}}: {{trad|ga| tréad}}
* {{is}}: {{trad|is| hjörð|f}}
* {{it}}: {{trad|it|gregge|m}}, {{trad|it|branco|m}}
* {{ja}}: {{trad|ja|群れ }}
{{mig}}
* {{yi}}: {{trad|yi|טשערעדע‎|f}}
Línia 72:
* {{lt}}: {{trad|lt|pulkas|f}}, {{trad|lt|banda|f}}
* {{la}}: {{trad|la|grex|m}}
* {{mk}}: {{trad|mk| јато|n}}
* {{mt}}: {{trad|mt|merħla|f}}
* {{mi}}: {{trad|mi|rahui}}, {{trad|mi|kahui}}
* {{mn}}: {{trad|mn|сүрэг}}
* {{nl}}: {{trad|nl|kudde|m}}
* {{fa}}: {{trad|fa|گله‎ }}, {{trad|fa|رمه‎}}
* {{pl}}: {{trad|pl|stado|n}}
* {{pt}}: {{trad|pt|rebanho|m}}, {{trad|pt|manada|f}}
* {{ro}}: {{trad|ro|turmă|f}}
* {{ru}}: {{trad|ru|ста́до|n}}, {{trad|ru|ота́ра|f}}
* {{sh}}: {{trad|sh|стадо }}, {{trad|sh|stado|n}}
* {{sw}}: {{trad|sw|ng'ombe}}
* {{sv}}: {{trad|sv|flock|c}}, {{trad|sv|hjord|c}}
* {{tg}}: {{trad|tg| гала}}
* {{tl}}: {{trad|tl|ganado}}
* {{th}}: {{trad|th|ฝูง}}
Línia 91:
* {{tr}}: {{trad|tr|sürü}}
* {{uk}}: {{trad|uk|ста́я|f}}
* {{ur}}: {{trad|ur|گله‎ |m}}
* {{vi}}: {{trad|vi|bầy }}, {{trad|vi| đàn}}
* {{zh}}: {{trad|zh|群}}
{{final}}