borratxo: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
m Espais superflus, més canvis cosmètics
Línia 13:
* {{de}}: {{trad|de|betrunken}}, {{trad|de|besoffen}}, {{trad|de|dicht}}, {{trad|de|zu}}, {{trad|de|blau}}, {{trad|de|voll}}
* {{en}}: {{trad|en|drunk}}
* {{ar}}: {{trad|ar|سَكْرَان‎ }}
* {{hy}}: {{trad|hy|խմած }}
* {{az}}: {{trad|az|sərxoş }}
* {{eu}}: {{trad|eu|mozkor}}
* {{be}}: {{trad|be| п'я́ны}}
* {{br}}: {{trad|br|mezv}}
* {{bg}}: {{trad|bg|пия́н }}
* {{es}}: {{trad|es|borracho}}
* {{ko}}: {{trad|ko|취하다 }}
* {{da}}: {{trad|da|drukkenbolt|c}}, {{trad|da|fuld}}, {{trad|da|beruset}}, {{trad|da|drukken}}, {{trad|da|bedugget}}
* {{sk}}: {{trad|sk|opitý}}
Línia 27:
* {{et}}: {{trad|et|purjus}}
* {{fo}}: {{trad|fo|fullur}}, {{trad|fo|drukkin}}
* {{fi}}: {{trad|fi|humalainen}}, {{trad|fi| juopunut }}
* {{fr}}: {{trad|fr|ivre}}, {{trad|fr|soûl}}, {{trad|fr|bourré}}
* {{gl}}: {{trad|gl|bébedo}}, {{trad|gl|borracho}}, {{trad|gl|peneque}}
* {{cy}}: {{trad|cy|meddw}}
* {{ka}}: {{trad|ka|მთვრალი }}
* {{el}}: {{trad|el|μεθυσμένος}}, {{trad|el|πιωμένος}}
* {{grc}}: {{trad|grc|μέθυσος}}
* {{kl}}: {{trad|kl|aalakoortoq}}
* {{he}}: {{trad|he|שִׁכּוֹר‎}}
* {{hi}}: {{trad|hi| मतवाला }}
* {{hu}}: {{trad|hu|ittas}}, {{trad|hu|részeg}}
{{mig}}
* {{ga}}: {{trad|ga|ólta}}
{{mig}}
* {{is}}: {{trad|is|fullur}}, {{trad|is|drukkinn}}
* {{it}}: {{trad|it|ubriacone}}, {{trad|it|ubriaco}}, {{trad|it|avvinazzato}}, {{trad|it|ebbro}}, {{trad|it|sborniato}}
* {{ja}}: {{trad|ja|酔っ払い}}, {{trad|ja|酔い}}
* {{yi}}: {{trad|yi| שיכּור}}
* {{kk}}: {{trad|kk|мас}}
* {{lv}}: {{trad|lv|dzeris}}
Línia 53:
* {{nl}}: {{trad|nl|dronken}}, {{trad|nl|zat}}, {{trad|nl|bezopen}}, {{trad|nl|blauw}}
* {{no}}: {{trad|no|full}}, {{trad|no|beruset}}
* {{os}}: {{trad|os|расыг }}
* {{pl}}: {{trad|pl|pijany}}
* {{pt}}: {{trad|pt|bêbado}}, {{trad|pt|bêbedo}}, {{trad|pt|ébrio}}
* {{qu}}: {{trad|qu| macasga}}
* {{rm}}: {{trad|rm|storn}}, {{trad|rm|tschuc}}, {{trad|rm|blau}}
* {{ro}}: {{trad|ro|beat}}, {{trad|ro|băut }}, {{trad|ro| îmbătat }}
* {{ru}}: {{trad|ru| пья́ный }}, {{trad|ru|бухо́й }}
* {{sa}}: {{trad|sa|मत्त }}
* {{sh}}: {{trad|sh|pijan}}
* {{sw}}: {{trad|sw|mlevi}}
Línia 68:
* {{wa}}: {{trad|wa|sô}}
* {{vi}}: {{trad|vi|say}}
* {{zh}}: {{trad|zh|醉 }}
{{final}}
 
Línia 81:
* {{en}}: {{trad|en|drunkard}}, {{trad|en|drunk}}
* {{es}}: {{trad|es|borracho|m}}
* {{ko}}: {{trad|ko|술고래 }}
* {{sk}}: {{trad|sk|opilec|m}}, {{trad|sk|pijan|m}}
* {{sl}}: {{trad|sl|pijanec|m}}
Línia 88:
* {{fi}}: {{trad|fi|juoppo}}
* {{fr}}: {{trad|fr|ivrogne|m}}, {{trad|fr|buveur}}, {{trad|fr|soûlard|m}}
* {{cy}}: {{trad|cy| meddwyn |m}}
* {{ka}}: {{trad|ka|ლოთი }}
* {{el}}: {{trad|el|μέθυσος|m}}
* {{grc}}: {{trad|grc|κοτύλων |m}}
* {{he}}: {{trad|he|שִׁכּוֹר‎ |m}}
* {{hi}}: {{trad|hi| पियक्कड़ }}
* {{hu}}: {{trad|hu|részeges}}
* {{id}}: {{trad|id|pemabuk}}
* {{ga}}: {{trad|ga|meisceoir |m}}, {{trad|ga|pótaire|m}}
* {{it}}: {{trad|it|ubriacone|m}}, {{trad|it|beone|m}}, {{trad|it|ubriaco}}, {{trad|it|avvinazzato|m}}
* {{ja}}: {{trad|ja|飲兵衛 }}
{{mig}}
* {{yija}}: {{trad|yija|שיכּור‎ |m飲兵衛}}
* {{jayi}}: {{trad|jayi|飲兵衛 שיכּור‎|m}}
* {{la}}: {{trad|la|ebriosus|m}}, {{trad|la|bibonius|m}}, {{trad|la|madulsa|m}}
* {{mk}}: {{trad|mk| пијаница |m-f}}
* {{mn}}: {{trad|mn|архичин }}
* {{nl}}: {{trad|nl|dronkaard|m}}, {{trad|nl|zatlap|m}}
* {{pl}}: {{trad|pl|pijak|m}}, {{trad|pl|menel|m}}
* {{pt}}: {{trad|pt|bêbado}}, {{trad|pt|bêbedo}}, {{trad|pt|beberrão |m}}, {{trad|pt|bebum|m-f}}
* {{ro}}: {{trad|ro|bețiv|m}}, {{trad|ro|bețivan|m}}
* {{ru}}: {{trad|ru|пья́ница |m-f}}, {{trad|ru|алка́ш |m}}
* {{sa}}: {{trad|sa|मत्त |m}}
* {{sh}}: {{trad|sh|пијанац }}, {{trad|sh|pijanac|m}}
* {{scn}}: {{trad|scn|mmriacuni|m}}
* {{sw}}: {{trad|sw|mlevi}}
* {{sv}}: {{trad|sv|fyllo|n}}
* {{tl}}: {{trad|tl|lasinggero}}
* {{tr}}: {{trad|tr|ayyaş }}, {{trad|tr| içkici}}
* {{cs}}: {{trad|cs|opilec|m}}
* {{vi}}: {{trad|vi|ma men}}