egua: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
+gl:egoa +gl:besta +fo:mer (VC:T)
m Espais superflus, més canvis cosmètics
Línia 2:
{{ca-pron|ë}}
{{-etimologia-|la|ca}} Del llatí {{terme|la|equa}}, {{etim-s|ca|XI}}.
{{anagrames|lang=ca|Augé|agúe|agüe|euga}}
 
=== Nom ===
Línia 22:
* {{de}}: {{trad|de|Stute|f}}, {{trad|de|Mähre|f}}
* {{en}}: {{trad|en|mare}}
* {{ar}}: {{trad|ar|حِجْر‎ |f}}
* {{hy}}: {{trad|hy|մատակ }}
* {{ast}}: {{trad|ast|yegua|f}}
* {{eu}}: {{trad|eu|behor}}
* {{be}}: {{trad|be|кабы́ла|f}}
* {{br}}: {{trad|br|kazeg|f}}
* {{bg}}: {{trad|bg| коби́ла|f}}
* {{es}}: {{trad|es|yegua}}
* {{ko}}: {{trad|ko|암말 }}
* {{da}}: {{trad|da|hoppe|c}}
* {{sk}}: {{trad|sk|kobyla|f}}
Línia 39:
* {{fr}}: {{trad|fr|jument}}
* {{gl}}: {{trad|gl|egua|f}}, {{trad|gl|egoa|f}}, {{trad|gl|besta|f}}
* {{ka}}: {{trad|ka|ფაშატი }}
* {{el}}: {{trad|el|φοράδα |f}}
* {{grc}}: {{trad|grc|ἵππος |f}}
* {{he}}: {{trad|he|סוּסָה‎|f}}
* {{hu}}: {{trad|hu|kanca}}
* {{ga}}: {{trad|ga|láir|f}}
{{mig}}
* {{is}}: {{trad|is|meri}}, {{trad|is|hryssa|f}}
{{mig}}
* {{it}}: {{trad|it|cavalla}}
* {{ja}}: {{trad|ja|牝馬}}
Línia 52:
* {{ky}}: {{trad|ky|бээ}}
* {{ku}}: {{trad|ku|mahîn|f}}
* {{lv}}: {{trad|lv|ķēve |f}}
* {{lt}}: {{trad|lt| kumelė |f}}
* {{la}}: {{trad|la|equa|f}}
* {{mk}}: {{trad|mk|ко́била |f}}
* {{mt}}: {{trad|mt|debba|f}}
* {{mn}}: {{trad|mn|гүү }}
* {{nl}}: {{trad|nl|merrie|f}}
* {{oc}}: {{trad|oc|èga|f}}, {{trad|oc|cavala|f}}
* {{fa}}: {{trad|fa|مادیان‎ }}
* {{pl}}: {{trad|pl|klacz|f}}, {{trad|pl|kobyła |f}}
* {{pt}}: {{trad|pt|égua|f}}
* {{ro}}: {{trad|ro|iapă|f}}
* {{ru}}: {{trad|ru|кобы́ла|f}}
* {{sh}}: {{trad|sh| кобила }}, {{trad|sh|kobila|f}}
* {{sv}}: {{trad|sv|märr|c}}
* {{tg}}: {{trad|tg| модиён }}
* {{tt}}: {{trad|tt|бия }}
* {{tr}}: {{trad|tr|kısrak }}
* {{cs}}: {{trad|cs|klisna|f}}, {{trad|cs|kobyla|f}}
* {{uk}}: {{trad|uk|коби́ла |f}}
* {{zh}}: {{trad|zh|騍馬 }}
{{final}}