Barcelona: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
m iwiki +no:Barcelona
+lsc
Línia 1:
{{tdc}}
== {{-ca-}} ==
{{-pronafi-}} barceloní {{pron|ca|/bɐɾ.sɐ.ˈɫosɐˈɫo.nɐ/}}; or. {{pron|ca|/bəɾ.sə.ˈɫosəˈɫo.nə/}}; occ. {{pron|ca|/baɾ.se.ˈɫoseˈɫo.na/}}
{{-etimologia-}}
::Del [[llatí]] [[Barcino]] i aquest de l'[[ibèric]] [[Barkeno]] ([[Imatge:Barkeno.png]]). Des del segle IV hi ha una etimologia popular que fa provenir el nom del [[púnic]].
::Una altra etimologia popular, aquesta però mai presa per certa per la gent de cultura, diu que provè de "[[Barca]] [[nona]]", la novena de les barques que viatjaven amb l'[[Hèrcules]] quan va venir a la península, que es va extraviar i quan la van trobar ja havia montat la ciutat.
::Durant l'edat mitjana es va escriure amb altres formes com ''[[Barchinona]]'', ''[[Barçalona]]'', ''[[Barchelona]]'' i ''[[Barchenona]]''.
{{anagrama}} [[acoblaren]], [[balconera]].
 
{{-Nom propi-|Idioma=català|Gènere=femenins}}
'''BarcelonaBar·ce·lo·na''' ''f''
# [[capital|Capital]] de [[Catalunya]].
 
Línia 15:
:en desús: [[barcelonès]], [[barcelonesa]], [[barcelonesos]], [[barceloneses]].
*Comarca: [[Barcelonès]]
*[[Barça]]
 
{{-trans-}}
Linha 41 ⟶ 42:
{{mid}}
*{{he}}: {{trad|he|ברצלונה}}
*{{lanl}}: {{trad|lanl|BarcinoBarcelona}} [1]
*{{nlhu}}: {{trad|nlhu|Barcelona}} [1]
*{{ja}}: {{trad|ja|バルセロナ]]}} ([[Baruserona]])
*{{lv}}: {{trad|lv|Barselona|Barselona}} [1]
*{{lt}}: {{trad|lt|Barcelona}} [1]
*{{hula}}: {{trad|hula|BarcelonaBarcino}} [1]
*{{tdclsc}}
*{{nl}}: {{trad|nl|Barcelona}} [1]
*{{nds}}: {{trad|nds|Barcelona}} [1]
*{{ja}}: {{trad|ja|バルセロナ]] ([[Baruserona]])
*{{no}}: {{trad|no|Barcelona}} [1]
*{{nn}}: {{trad|nn|Barcelona}} [1]