planxa: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
+de:Bügeleisen ← (VC:T)
trad + gèneres. + trad de.
Línia 22:
 
{{-trad-}}
{{inici|1. Estri que acumula i comunica calor, utilitzat per allisar arrugues de la roba de vestir}}
{{inici|Estri}}
* {{de}}: {{trad|de|Bügeleisen|n}}
* {{en}}: {{trad|en|clothes iron}}
* {{es}}: {{trad|es|plancha|f}}
{{mig}}
* {{fr}}: {{trad|fr|fer à repasser|m}}
* {{it}}: {{trad|it|ferro da stiro|m}}
* {{csc}}: {{trad|csc|PLANXA}}
{{final}}
 
{{inici|2. Estri de perruqueria per allisar cabells llargs}}
{{-trad-}}
* {{de}}: {{trad|de|Glätteisen|n}}
{{inici|Acció consistent a llançar-se a terra cap endavant per colpejar la pilota}}
{{mig}}
{{final}}
 
{{inici|4. Acció consistent a llançar-se a terra cap endavant per colpejar la pilota}}
* {{en}}: {{trad|en|dive}}
* {{es}}: {{trad|es|plancha|f}}
{{mig}}
* {{fr}}: {{trad|fr|plongeon|m}}
{{final}}
 
{{inici|5. Làmina al fons d'una porteria d'hoquei sobre herba}}
* {{en}}: {{trad|en|backboard}}
* {{es}}: {{trad|es|plancha|f}}
{{mig}}
* {{fr}}: {{trad|fr|planche|f}}
{{final}}