recollir: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos |
acc |
||
Línia 6:
{{ca-verb|t-p}}
# Posar coses disperses en un mateix lloc, per poder-les manipular millor.
#: {{ex-cit|ca|Es '''van recollir''' una cinquantena d'entrevistes en profunditat, vint de les quals es van fer als membres del grup de recerca, mentre que el qüestionari es va subministrar a una mostra nacional d'uns cinc-cents professors.|ref=<ref>Joan Pagès, María Paula González, ''Història, memòria i ensenyament de la hisòória : perspectives europees i llatinoamericanes, Univ. Autònoma de Barcelona, 2009</ref>}}
#: {{ex-cit|ca|El glamur dels vols europeus s' havia quedat enrere, i havíem de '''recollir''' l'equipatge i l'equip de filmació,...|ref=<ref>Pep Sala, Joan Capdevila, ''Quina nit: El disc que va canviar les nostres vides''</ref>}}
# Fer la [[collita]].
#: {{ex-cit|ca|... aquest darrer poble només la part del senyor: la de l'arquebisbe l'havia de fer '''recollir''' l'arrendatari per les vinyes o bé que l'arrendatari l'hagués de '''recollir''' a la vinya, com consta al Palau d'Anglesola, a Linyola i, en part, a l'Espluga Calba.|ref=<ref>Gaspar Feliu, ''La llarga nit feudal: Mil anys de pugna entre senyors i pagesos'', 2011</ref>}}
# Tancar-se a [[casa]] o en un lloc aixoplugat per passar la nit.
#: {{ex-cit|ca|De nit es dedicaven a la caça; a la matinada, '''es recollien''' en una barraca construïda prop dels estanys.|ref=<ref>Sebastià Juan Arbó, ''Obra catalana completa'', 1966</ref>}}
# Trobar-se amb algú amb qui s'està citat, per portar-lo a algun lloc. Donar accés a algú a un vehicle, per transportar-lo.
#: {{ex-cit|ca|El lama que '''vam recollir''' a la carretera és l'única persona que conec en aquestes terres estranyes.|ref=<ref> Marc Levy, ''La primera nit'', 2011</ref>}}
==== Conjugació ====
Linha 12 ⟶ 20:
{{-sin-}}
* [[ajuntar]], [[aplegar]], [[collir]], [[reunir]]
* [[enretirar]], [[netejar]], [[retirar]]
{{-trad-}}
Linha 19 ⟶ 27:
* {{en}}: {{trad|en|gather}}, {{trad|en|collect}}
{{mig}}
* {{en}}: {{trad|en|recoger}}
{{final}}
Linha 24 ⟶ 33:
* {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}}
* {{tesaure}}
{{referències}}
| |||