germà: diferència entre les revisions

{{àudio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-germà.wav|lang=ca|accent=or}}

{{-etimologia-|la|ca}} De l'adjectiu llatí {{terme|la|germānus|trad=del mateix germen}} usat en l'expressió {{terme|la|frater|frāter germānus|trad=germà carnal}}, derivat del verb {{terme|la|gignĕre|trad=engendrar}}, {{etim-s|ca|XIII}}.

 

=== Nom ===

{{inici|Fill de la mateixa mare}}

* {{af}}: {{trad|af|broer}}

* {{de}}: {{trad|de|Bruder|m}}

* {{zgh}}: {{trad|zgh|ⴳⵎⴰ}}, {{trad|zgh|ⵓⵎⴰ}}

* {{en}}: {{trad|en|brother}}

* {{eu}}: {{trad|eu|anaia}}

* {{be}}: {{trad|be|брат|m}}

* {{bg}}: {{trad|bg|брат|m}}

* {{es}}: {{trad|es|hermano|m}}

* {{co}}: {{trad|co|fratellu}}

* {{sk}}: {{trad|sk|brat|m}}

* {{sl}}: {{trad|sl|brat|m}}

* {{eo}}: {{trad|eo|frato}}

* {{fi}}: {{trad|fi|veli}}

* {{fr}}: {{trad|fr|frère}}

* {{fur}}: {{trad|fur|fradi|m}}

* {{gl}}: {{trad|gl|irmán|m}}

* {{ka}}: {{trad|ka|ძმა}}

* {{el}}: {{trad|el|αδελφός|m}}

* {{hi}}: {{trad|hi|भाई|m}}

* {{hu}}: {{trad|hu|fivér}}

* {{id}}: {{trad|id|saudara}}

* {{it}}: {{trad|it|fratello}}

* {{ja}}: {{trad|ja|兄弟}}

{{mig}}

* {{ku}}: {{trad|ku|bira|m}}

* {{lv}}: {{trad|lv|bralis|m}}

* {{csc}}: {{trad|csc|GERMÀ}}

* {{lmo}}: {{trad|lmo|fradell}}

* {{mr}}: {{trad|mr|भ्राता|m}}

* {{oc}}: {{trad|oc|fraire|m}}

* {{pl}}: {{trad|pl|brat|m}}

* {{sh}}: {{trad|sh|брат}}, {{trad|sh|brat}}

* {{scn}}: {{trad|scn|frati|m}}

* {{cs}}: {{trad|cs|bratr|m}}

* {{uk}}: {{trad|uk|брат|m}}

* {{vec}}: {{trad|vec|fradèlo|m}}

* {{vi}}: {{trad|vi|anh}}

 

{{categoritza|ca|Parentius en català}}