maleir: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
m Trasllat de síl·labes i anagrames a Miscel·lània, més canvis cosmètics
Línia 3:
{{homòfons|ca|maleí}}
{{-etimologia-|la|ca}} Del llatí {{terme|la|maledīcere}}, {{etim-s|ca|XIV}}.
{{anagrames|ca|arilem}}
 
=== Verb ===
Linha 19 ⟶ 18:
{{-trad-}}
{{inici|Fer imprecacions de malaurança}}
* {{sq}}: {{trad|sq| mallkoj }}
* {{de}}: {{trad|de|fluchen}}, {{trad|de|verfluchen }}, {{trad|de|verdammen }}
* {{en}}: {{trad|en|curse}}
* {{ar}}: {{trad|ar| لَعَنَ‎ }}
* {{hy}}: {{trad|hy| անիծել }}
* {{be}}: {{trad|be| пракліна́ць }}, {{trad|be|пракля́сці }}
* {{bg}}: {{trad|bg|прокли́нам }}, {{trad|bg|прокълна́ }}
* {{es}}: {{trad|es|maldecir}}
* {{kw}}: {{trad|kw|molethi}}
* {{da}}: {{trad|da|forbande }}, {{trad|da|fordømme}}
* {{sk}}: {{trad|sk| preklínať }}, {{trad|sk|prekliať }}, {{trad|sk|kliať }}
* {{eo}}: {{trad|eo|malbeni}}
* {{fi}}: {{trad|fi|kirota}}
Linha 35 ⟶ 34:
* {{fur}}: {{trad|fur|maledî}}, {{trad|fur|maludî}}
* {{gl}}: {{trad|gl|maldicir}}
* {{ka}}: {{trad|ka|დაწყევლა }}
* {{el}}: {{trad|el|αναθεματίζω }}
* {{grc}}: {{trad|grc|καταράομαι }}, {{trad|grc|ὄνομαι }}
* {{he}}: {{trad|he|קילל‎ }}
* {{hi}}: {{trad|hi|अभिशाप देना }}
* {{hu}}: {{trad|hu| átkoz }}
* {{is}}: {{trad|is|bölva}}
{{mig}}
* {{it}}: {{trad|it|maledire}}
* {{ja}}: {{trad|ja|呪う }}
* {{yi}}: {{trad|yi| שילטן‎ }}
* {{kk}}: {{trad|kk| қарғау }}, {{trad|kk|лағынеттеу }}
* {{la}}: {{trad|la|imprecari}}, {{trad|la|detestari}}, {{trad|la|exsecrari}}
* {{mk}}: {{trad|mk| проколнува}}, {{trad|mk|проколне }}
* {{mn}}: {{trad|mn| хараал хийх }}
* {{nl}}: {{trad|nl|vervloeken }}, {{trad|nl|beheksen }}
* {{no}}: {{trad|no| forbanne }}
* {{pl}}: {{trad|pl| przeklinać }}, {{trad|pl|przekląć }}
* {{pt}}: {{trad|pt|amaldiçoar }}
* {{ro}}: {{trad|ro|blestema}}
* {{ru}}: {{trad|ru|проклина́ть }}, {{trad|ru|прокля́сть }}
* {{sh}}: {{trad|sh|проклети }}, {{trad|sh|prokleti}}, {{trad|sh|клетӣ }}, {{trad|sh|kleti}}
* {{scn}}: {{trad|scn|maldiri }}, {{trad|scn|malidiri }}, {{trad|scn|maridiri}}
* {{sw}}: {{trad|sw|kulaani}}
* {{sv}}: {{trad|sv| förbanna }}, {{trad|sv|fördöma }}
* {{tg}}: {{trad|tg|лаънат кардан }}
* {{th}}: {{trad|th|สาป }}
* {{tr}}: {{trad|tr| lanetlemek }}
* {{cs}}: {{trad|cs|proklínat }}, {{trad|cs|proklít }}, {{trad|cs|klít}}
* {{uk}}: {{trad|uk|проклина́ти }}, {{trad|uk| прокля́сти }}
* {{zh}}: {{trad|zh|詛咒 }}
{{final}}
 
=== Miscel·lània ===
* {{ca-sil}}
* {{anagramesanagrama|ca|arilem}}
 
=== Vegeu també ===