Revisió del 13:29, 6 set 2021 modifica Vriullop (discussió \| contribucions) Administradors de la interfície, Administradors 234.159 edits →‎{{-ca-}}: sense afegir "una ullada" no té el sentit de "mirar", és aplicable el "fer" més general: fer una ullada ← Edició anterior		Revisió del 16:31, 8 set 2021 modifica desfés Roger Manro (discussió \| contribucions) 465 edits Noves accepcions. Edició següent →
Línia 9: # {{marca\|ca\|vulgar\|intransitiu}} Fer el [[coit]], l’acte [[sexual]]. # {{marca\|ca\|col·loquial}} [[donar\|Donar]], [[~~llençar~~picar]], ~~bruscament~~[[clavar]], [[etzibar]], un [[colp]], una puntada de peu, una [[empenta]], etc. #: {{ex-cit\|ca\|Sense donar-me temps a tancar els ulls, aquella senyora '''em va fotre''' una hòstia en plena cara, que em va deixar mig estabornit\|ref=(Pep Sala, Joan Capdevila, ''Quina nit: El disc que va canviar les nostres vides'', 2021, {{ISBN\|9788418033773}})}} # {{marca\|ca\|col·loquial}} [[fer]] #: {{ex-cit\|ca\|Amb una ~~estrabada~~estrebada ben exagerada, li va arrencar els botons de la camisa de seda. A sota, hi duia una samarreta blanca. —Però què '''fots'''? —L’Eris va recular, però la Mariel es petava de riure.\|ref=(Katharine McGee, ''La planta mil (La planta mil 1)'', 2016, Molino, {{ISBN\|9788427211032}})}} # {{marca\|ca\|col·loquial}} [[molestar~~\|Molestar~~]], [[perjudicar]], [[danyar]]. #: {{ex-cit\|ca\|O mirar de mantenir les distàncies amb totes les bajanades supersticioses que la gent no deixa de '''fotre’ns''' a sobre any ~~rera~~rere any!\|ref=William Peter Blatty, Eduard Sepúlveda (trad.), ''L'exorcista'', 2021)}} # {{marca\|ca\|col·loquial}} [[~~posar~~enganyar]], [[~~col·locar~~enredar]], [[~~ficar]], [[aplicar~~decebre]]▼ # {{marca\|ca\|col·loquial}} [[robar]], [[furtar]], [[prendre]]▼ #: {{ex-cit\|ca\|El [Sant Jordi] més trencador podria ser el que es troba aixecat a la façana del Casal Sant Jordi: la seva imatge, sense armadura ni llança ni drac vençut, va portar el poeta Palau i Fabre a escriure amb humor “'''m’han fotut''' el cavall, '''m’han fotut''' el drac, '''m’han fotut''' la llança i m’han fotut aquí dalt”.\|ref=(48H OpenHouse Barcelona, ''[http://www.cafur.es/blog/sant-jordi/ Sant Jordi]'', 20-4-2015)}}▼ # {{marca\|ca\|col·loquial\|usat en futur o condicional, en proposicions exclamatives}} [[escarmentar]] # {{marca\|ca\|col·loquial}} [[~~menjar~~riure\|Riure]]~~-se~~’s, [[~~beure~~burlar-se]]’s, d’algú o de quelcom.▼ #: {{ex-cit\|ca\|Quan vaig al bar sempre em toca pagar les rondes. Mentre '''te'n fots''' de mi vas demanant més copes.\|ref=(The ~~Gruixut's~~Gruixut’s, «Avui ~~me'n~~me’n vaig de casa», ''Que vénen els indies!'', 2011)}}▼ # {{marca\|ca\|col·loquial}} [[posar]], [[col·locar]], [[ficar]], [[aplicar]] #: {{ex-cit\|ca\|El [Sant Jordi] més trencador podria ser el que es troba aixecat a la façana del Casal Sant Jordi: la seva imatge, sense armadura ni llança ni drac vençut, va portar el poeta Palau i Fabre a escriure amb humor “m’han fotut el cavall, m’han fotut el drac, m’han fotut la llança i '''m’han fotut''' aquí dalt”.\|ref=(48H OpenHouse Barcelona, ''[http://www.cafur.es/blog/sant-jordi/ Sant Jordi]'', 20-4-2015)}}▼ # {{marca\|ca\|col·loquial}} ~~[[riure]]-se’n~~Iniciar una acció.▼ #: {{ex-us\|ca\|No et fotis a plorar, que no t’han fet res! Tots just em fotia a cantar i toquen el timbre de la casa.}} # {{marca\|ca\|col·loquial\|usat en tercera persona}} No [[importar]] una cosa o un fet, ésser indiferent, ésser igual. ## {{marca\|ca\|pronominal}} Linha 20 ⟶ 30: ## {{marca\|ca\|intransitiu}} Sovint precedit de ''[[tant]]''. ##: {{ex-us\|ca\|'''Tant em fot''' que vingui. ('''Tant m’és''' / '''M’és igual''' que vingui.)}} ▲# {{marca\|ca\|col·loquial}} [[menjar]]-se, [[beure]]’s #: {{ex-cit\|ca\|El pollastre sembla ser el tiberi nacional. N'hi ha a tot arreu, a tots els restaurants. '''Me n'he fotut''' uns quants, i crec que ja em surten plomes i volo….\|ref=([http://lamadelavalencianeta.blog.cat/2007/09/14/quebec-quebequ-s/ «Quebec quebequès»], ''La mà de la valencianeta'', 14-9-2007)}}▼ ▲# {{marca\|ca\|col·loquial}} [[riure]]-se’n ▲#: {{ex-cit\|ca\|Quan vaig al bar sempre em toca pagar les rondes. Mentre '''te'n fots''' de mi vas demanant més copes.\|ref=(The Gruixut's, «Avui me'n vaig de casa», ''Que vénen els indies!'', 2011)}} ▲# {{marca\|ca\|col·loquial}} [[robar]] ▲#: {{ex-cit\|ca\|El [Sant Jordi] més trencador podria ser el que es troba aixecat a la façana del Casal Sant Jordi: la seva imatge, sense armadura ni llança ni drac vençut, va portar el poeta Palau i Fabre a escriure amb humor “'''m’han fotut''' el cavall, '''m’han fotut''' el drac, '''m’han fotut''' la llança i m’han fotut aquí dalt”.\|ref=(48H OpenHouse Barcelona, ''[http://www.cafur.es/blog/sant-jordi/ Sant Jordi]'', 20-4-2015)}} ▲# {{marca\|ca\|col·loquial}} [[posar]], [[col·locar]], [[ficar]], [[aplicar]] ▲#: {{ex-cit\|ca\|El [Sant Jordi] més trencador podria ser el que es troba aixecat a la façana del Casal Sant Jordi: la seva imatge, sense armadura ni llança ni drac vençut, va portar el poeta Palau i Fabre a escriure amb humor “m’han fotut el cavall, m’han fotut el drac, m’han fotut la llança i '''m’han fotut''' aquí dalt”.\|ref=(48H OpenHouse Barcelona, ''[http://www.cafur.es/blog/sant-jordi/ Sant Jordi]'', 20-4-2015)}} # {{marca\|ca\|col·loquial}} [[espatllar]] #: {{ex-us\|ca\|Se m’'''ha fotut''' el motor de l’[[auto]] enmig de la carretera. (Se m’'''ha espatllat''' el motor de l’auto…)}} # {{marca\|ca\|col·loquial}} Estar [[malalt]]. #: {{ex-us\|ca\|Aquest senyor està fotut, té molta febre.}} # {{marca\|ca\|col·loquial}} Estar (quelcom) [[espatllat]], [[malmès]], [[trencat]]. #: {{ex-us\|ca\|La nevera està fotuda, ja té bastants anys.}} # {{marca\|ca\|col·loquial}} [[menjar]]-se, [[beure]]’s ▲#: {{ex-cit\|ca\|El pollastre sembla ser el tiberi nacional. ~~N'hi~~N’hi ha a tot arreu, a tots els restaurants. '''Me ~~n'he~~n’he fotut''' uns quants, i crec que ja em surten plomes i volo….\|ref=([http://lamadelavalencianeta.blog.cat/2007/09/14/quebec-quebequ-s/ «Quebec quebequès»], ''La mà de la valencianeta'', 14-9-2007)}} ==== Conjugació ==== Linha 49 ⟶ 57: * [[cometre]], [[fabricar]], [[fer]], [[portar]] a cap * [[empipar]], [[fastiguejar]] * [6] {{q\|no importar}} [[tant se val]], [[tant ésser]], [[tant fer]], [[bufar-se-la]], no venir d’aquí * [7] {{q\|menjar}} [[endrapar]], [[cruspir-se]] {{-der-}}

fotre: diferència entre les revisions