poble: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m iwiki +hu:poble |
m -loc- => -comp-, ampliat |
||
Línia 1:
{{tdc}}
== {{-ca-}} ==
{{-pronafi-}} cent.: {{pron|ca|/ˈpɔ.bbɫə/}}
{{-etim-}} Del llatí ''[[populus]]''
{{-nom-|ca|m}}
'''poble''' {{m}} {{-regspl-}}
# [[municipi|Municipi]], especialment amb poca [[població]]<ref name="diec">{{diec}}</ref><ref name="grec">{{grec}}</ref><ref name="dcvb">{{dcvb}}</ref><ref name="DMC">{{R:DMC 1840}}</ref><ref name="DLCCCL-2">{{R:DLCCCL 1840}}</ref>.
# [[municipi]] amb poca [[població]].▼
# Conjunt de ciutadans d'un [[país]], ciutat o vila. Per exemple, ''el poble català'', ''el poble reusenc'' <ref name="diec" /><ref name="grec" /><ref name="dcvb" /><ref name="DLCCCL-2" />.
# conjunt de ciutadans d'un [[país]].▼
# [[classe|Classe]] social no privilegiada o comuna <ref name="diec" /><ref name="dcvb" /><ref name="DMC" /><ref name="DLCCCL-2" />.
# Conjunt de [[gent]] <ref name="diec" /><ref name="grec" /><ref name="DLCCCL-2" />.
#''Menjar de '''poble''''': menjar [[natural]].
#''La [[veu]] del '''poble''''': opinió comuna i extesa.
#'''''Poble''' de quatre cases o de mala mort'': el petit i insignificant <ref name="DLCCCL-2" />.
{{-der-}}
[[despoblació]], [[poblament]], [[poblat]], [[poblejar]], [[popular]], [[populisme]].
{{-
▲*ser de poble (despectiu) = provincià, incult
# Gent de classe no privilegiada: [[plebs]].
{{-
▲* [[gent]], [[habitants]], [[massa]], [[veïnat]].
▲* [[localitat]], [[població]], [[vila]].
▲* [[nació]], [[raça]].
▲{{-trans-}}
{{(}}▼
▲*{{en}}: {{trad|en|town}} (1), {{trad|en|people}} (2,3)
*{{es}}: {{trad|es|pueblo}}
{{
*{{fr}}: {{trad|fr|village}}
*{{sl}}: {{trad|sl|vas}} {{f}}
{{
*{{en}}: {{trad|en|citizens}}
*{{es}}: {{trad|es|pueblo}}, {{trad|es|nación}}
*{{fr}}: {{trad|fr|village}}
*{{sl}}: {{trad|sl|vas}} {{f}}
{{final}}
{{inici|Gent de classe no privilegiada}}
*{{es}}: {{trad|es|populacho}}, {{trad|es|plebe}}
{{mig}}
{{final}}
{{inici|Conjunt de gent}}
*{{en}}: {{trad|en|people}}
*{{es}}: {{trad|es|pueblo}}, {{trad|es|gente}}
{{mig}}
*{{fr}}: {{trad|fr|peuple}}
*{{sl}}: {{trad|sl|vas}} {{f}}
{{final}}
==Referències==
{{Wikimedia|Viquipèdia=Poble}}
<references />
[[ast:poble]]
| |||