Revisió del 11:33, 22 set 2021 modifica VriuBot (discussió \| contribucions) Bots 1.480.429 edits m Trasllat de síl·labes i anagrames a Miscel·lània, més canvis cosmètics ← Edició anterior		Revisió del 14:58, 15 oct 2021 modifica desfés Vriullop (discussió \| contribucions) Administradors de la interfície, Administradors 234.159 edits →‎{{-ca-}}: unifico accepcions que venen a ser el mateix Edició següent →
Línia 1: == {{-ca-}} == [[Fitxer:US Army 51694 The Corps' Pine Flat Lake, volunteers plant 28 trees to celebrate National Public Lands Day.jpg\|miniatura\|~~150px\|Plantar~~Plantant un [[arbre~~]].~~]] {{-pronafi-}} {{ca-pron\|q=verb}} ~~: Verb: or. {{pron\|ca\|/pɫənˈta/}}, n-occ. {{pron\|ca\|/pɫanˈta/}}, val. {{pron\|ca\|/pɫanˈtaɾ/}}~~ {{ca-pron\|q=adjectiu\|plantàrr}} ~~: Adjectiu: or. {{pron\|ca\|/pɫənˈtar/}}, occ. {{pron\|ca\|/pɫanˈtaɾ/}}~~ {{~~etim~~-etimologia-}} {{Del-lang\|la\|ca\|plantare}}, {{etim-s\|ca\|XIV}} [verb]. {{etim-comp\|ca\|planta\|-ar}} [adjectiu]. === Verb === Linha 10 ⟶ 11: # Ficar una [[planta]] o [[esqueix]] amb les [[arrels]] dins de terra [[fèrtil]]. #: ''{{ex-us\|ca\|Aquí plantaré un roser.''}} # {{marca\|ca\|col·loquial}} [[posar\|Posar]], [[col·locar]]. ~~# Posar dreta alguna cosa, en posició vertical damunt s'una superfície.~~ #: ~~''si~~{{ex-us\|ca\|Si plantes el llibre a l'aparador en comptes de deixar-lo tombat, el títol es veu més.''}} # {{marca\|ca\|col·loquial}} Deixar, [[abandonar]]. ~~# No continuar amb una activitat.~~ #: ''{{ex-us\|ca\|Les apostes estan molt altes. Em planto.''}} #: ''{{ex-us\|ca\|Per què em vas deixar plantat ahir? Vaig estar esperant durant una hora!''}}▼ ~~# No acudir a una cita.~~ ▲#: ''Per què em vas deixar plantat ahir? Vaig estar esperant durant una hora!'' # Donar un cop. #: ''{{ex-us\|ca\|Li va plantar una galtada amb tota la mà oberta.''}} ~~# Deixar [[penjat]] o [[acabat]].~~ ==== Conjugació ==== {{ca~~.v.~~-conj~~.para1\|plant~~}} {{-sin-}} * [[arbrar]] * [[posar]], [[situar]], [[col·locar]], [[ficar]], [[fixar]], [[instal·lar]], [[afermar]], [[clavar]], [[enfondir]], [[enfonsar]], [[adherir]], [[aferrar]], [[empegar]], [[enganxar]] * ~~[[abandonar]],~~{{q\|deixar}} [[~~deixar~~plantificar]] * [[clavar]], [[etzibar]], [[fúmer]], [[pegar]], [[propinar]], [[encaixar]] Linha 34 ⟶ 32: * [[plantament]], [[plantada]] * [[plantatge]] {{-hipo-}} * [[arbrar]], [[envinyar]], [[sembrar]] {{-trad-}} {{inici\|~~plantar~~Ficar ~~[1]~~una ~~(fer~~planta ~~néixer~~en ~~una~~terra ~~planta)~~fèrtil}} * {{de}}: {{trad\|de\|pflanzen}} * {{en}}: {{trad\|en\|plant}} Linha 80 ⟶ 81: {{final}} {{inici\|~~plantar~~Deixar, ~~[2] (deixar penjat)~~abandonar}} * {{de}}: {{trad\|de\|sitzen lassen}}, {{trad\|de\|versetzen}} * {{en}}: {{trad\|en\|stand up}} Linha 97 ⟶ 98: === Adjectiu === {{ca-adj\|i~~\|cat=Botànica en català~~}} # Relatiu a la part inferior del [[peu]]. {{-trad-}} {{inici\|~~plantar [1] (relatiu~~Relatiu al peu)}} * {{es}}: {{trad\|es\|plantar\|i}} {{mig}} Linha 110 ⟶ 111: === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{~~anagrama~~anagrames\|ca\|parlant}} === Vegeu també === * {{ca-dicc\|diec\|gdlc\|optimot}} * {{tesaure}} {{catllengua\|ca\|Botànica}} == {{-es-}} ==

plantar: diferència entre les revisions