brut: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
m iwiki +zh:brut
m canvis en la categoria
Línia 1:
{{tdc}}
== {{-ca-}} ==
{{-adj-|Idioma=catalàca|m}}
'''brut''' {{m}} {{4 formes|brut|bruts|bruta|brutes}}
# Amb [[brutícia]], [[pols]] o taques, poc [[net]] o [[polit]].
# [[obscè|Obscè]] en l'expressió o el parlar.
Línia 10:
#: ''minerals bruts, cava brut''
# sense estar prou treballat, model.
# '''pes '''brut''',: [[pes]] que fa ensems amb la tara.
# '''joc '''brut''',: [[joc]] en que algun o diversos jugadors incompleixen les normes o fan trampes.
# '''negoci '''brut''',: [[negoci]] poc honest.
 
{{-der-}}
Línia 26:
 
{{-trad-}}
{{inici|brut [1, 2] (amb brutícia)}}
*{{de}}: {{trad|de|schmutzig}}
*{{en}}: {{trad|en|dirty}}
Línia 39:
*{{sl}}: {{trad|sl|umazan}}
{{final}}
{{inici|brut [32](obscè)}}
 
*{{de}}: {{-trad-|de|schmutzig}}
*{{en}}: {{trad|en|dirty}}
{{inici| [3]}}
<!--*{{eu}}: {{trad|eu|}}-->
{{mig}}
*{{es}}: {{trad|es|sucio}}
<!--*{{fr}}: {{trad|fr|}}-->
<!--*{{it}}: {{trad|it|}}-->
<!--*{{la}}: {{trad|la|}}-->
<!--*{{nl}}: {{trad|nl|}}-->
<!--*{{pt}}: {{trad|pt|}}-->
*{{sl}}: {{trad|sl|umazan}}
{{final}}
{{inici|brut [3] (forma de comptar el sou)}}
*{{de}}: {{trad|de|brutto}}
{{mig}}
*{{es}}: {{trad|es|bruto}}
{{final}}
{{inici|brut [5] (en estat natural)}}
 
{{-trad-}}
{{inici| [5]}}
*{{de}}: {{trad|de|roh}}
{{final}}
{{inici|pes brut [57]}}
 
{{-trad-}}
{{inici| [7]}}
*{{de}}: {{trad|de|brutto}}
{{final}}