fi: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
m format
Línia 3:
{{pronunciació}}
{{etimologia}}
{{-nom-|Idioma=catalàca|Gènere=femenins i masculinsm}}
'''fi''' ''{{m''}} i ''f'' (''{{pl.:'' '''[[fins]]''')}}
# En masculí, [[objectiu|Objectiu]], finalitat o motivació.
 
# En femení, [[final]], acabament o extrem.
{{-trad-}}
{{inici|fi [1] (objectiu)}}
*{{de}}: {{trad|de|Zweck}} {{m}}, {{trad|de|Ziel}} ''n''
*{{en}}: {{trad|en|endpurpose}}, [2]{{trad|en|aim}}
*{{es}}: {{trad|es|phifin}} ''f'' [3]{{m}}
*{{sl}}: {{trad|sl|namen}} ''{{m'' [1]}}
{{topmig}}
*{{fr}}: {{trad|fr|but}} ''{{m'' [1]}}
*{{it}}: {{trad|it|finescopo}} ''f'' [2]{{m}}
*{{ru}}: {{trad|ru|цель}} ''{{f'' [1]}}
{{midfinal}}
 
{{-nom-|ca|f}}
'''fi''' {{f}} {{pl.}}
# En femení, [[final|Final]], acabament o extrem.
# [[Lletra]] de l'alfabet grec ([[ɸ]]).
 
{{-transtrad-}}
{{inici|fi [1] (final)}}
{{top}}
*{{de}}: {{trad|de|Zweck}} ''m'', {{trad|de|ZielEnde}} ''n'' [1]
*{{deen}}: {{trad|deen|Endeend}} ''n'' [2]
*{{dees}}: {{trad|dees|Phifin}} ''n''{{m}}, [3]{{trad|es|final}} {{m}}
*{{ensl}}: {{trad|ensl|purposecilj}} {{m}}, {{trad|ensl|aimkonec}} [1]{{m}}
{{topmig}}
*{{en}}: {{trad|en|end}} [2]
*{{enfr}}: {{trad|enfr|phifin}} ''n'' [3]{{m}}
*{{esit}}: {{trad|esit|finfine}} [1,2]{{f}}
*{{esru}}: {{trad|esru|finalконец}} [2]{{m}}
{{final}}
*{{es}}: {{trad|es|phi}} ''f'' [3]
{{inici|fi [2] (lletra grega)}}
*{{sl}}: {{trad|sl|namen}} ''m'' [1]
*{{slde}}: {{trad|slde|ciljPhi}} ''mn'' [1,2]
*{{slen}}: {{trad|slen|konecphi}} ''mn'' [2]
*{{ites}}: {{trad|ites|phi}} ''{{f'' [3]}}
{{mid}}
{{mig}}
*{{fr}}: {{trad|fr|but}} ''m'' [1]
*{{fr}}: {{trad|fr|finphi}} ''f'' [2]{{m}}
*{{frit}}: {{trad|frit|phi}} ''m'' [3]{{f}}
*{{itru}}: {{trad|itru|scopoфи}} ''mn'' [1]
{{final}}
*{{it}}: {{trad|it|fine}} ''f'' [2]
 
*{{it}}: {{trad|it|phi}} ''f'' [3]
*{{ru}}: {{trad|ru|цель}} ''f'' [1]
*{{ru}}: {{trad|ru|конец}} ''m'' [2]
*{{ru}}: {{trad|ru|фи}} ''n''[3]
{{bottom}}
 
{{-adj-|Idioma=catalàca|m}}
'''fi''' {{4 formes|fi|fins|fina|fines}}
#[[prim|Prim]].
Linha 44 ⟶ 55:
*[[finejar]]
 
{{-transtrad-}}
{{inici|fi [1] (prim)}}
{{top}}
*{{es}}: {{trad|es|fino}} ''{{m'' [1,2]}}
{{midmig}}
{{bottomfinal}}
{{inici|fi [2] (refinat)}}
*{{rues}}: {{trad|rues|конецfino}} ''{{m'' [2]}}
{{mig}}
{{final}}
 
== {{-cy-}} ==