testa: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m iwiki +ku:testa |
m canvis en la categoria |
||
Línia 6:
'''tes·ta''' {{f}} {{pl.|testes}}
# part superior del [[cap]].
#'''testa coronada''', rei, príncep o senyor que no te superior.▼
#'''tenir testa de ferro''', ser infatigable en l'estudi.▼
# part anterior d'algunes coses.
# [[tap]] o part anterior de les bótes i barrils.
# mena de closca que cobreix el cos de les [[garoines]].
{{-comp-}}
* Compostos:
▲#'''testa coronada''', rei, príncep o senyor que no te superior.
* Expressions:
▲#'''tenir testa de ferro''', ser infatigable en l'estudi.
{{-trad-}}
Linha 21 ⟶ 25:
*{{it}}: {{trad|it|testa}}
*{{oc}}: {{trad|oc|tèsta}}
{{final}}▼
{{inici|testa coronada [2]}}▼
*{{es}}: {{trad|es|testa}} coronada▼
*{{fr}}: {{trad|fr|tête}} couronnée▼
{{mig}}▼
*{{la}}: princeps {{trad|la|diademate}} distinctus▼
*{{it}}: {{trad|it|testa}} coronata▼
{{final}}▼
{{inici|tenir testa de ferro [3]}}▼
*{{es}}: tener cabeza de bronce▼
*{{fr}}: être de fer▼
{{mig}}▼
*{{la}}: laboris patientem esse▼
*{{it}}: esser di ferro▼
{{final}}
{{inici|testa [4] (part anterior)}}
Linha 49 ⟶ 39:
*{{la}}: dolii {{trad|la|operculum}}
*{{it}}: {{trad|it|coperchio}}
▲{{final}}
▲*{{es}}: {{trad|es|testa}} coronada
▲*{{fr}}: {{trad|fr|tête}} couronnée
▲{{mig}}
▲*{{la}}: princeps {{trad|la|diademate}} distinctus
▲*{{it}}: {{trad|it|testa}} coronata
▲{{final}}
▲*{{es}}: tener cabeza de bronce
▲*{{fr}}: être de fer
▲{{mig}}
▲*{{la}}: laboris patientem esse
▲*{{it}}: esser di ferro
{{final}}
{{-adj-|ca|f}}
'''tes·ta''' {{f}} {{4 formes|test|testos|testa|testes}}
# Femení singular de {{e|test}}: [[tensa]], [[rígida]].
| |||