primer: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
m iwiki +my:primer
m canvis en la categoria
Línia 1:
{{tdc}}
== {{-ca-}} ==
{{-adj-|Idioma=catalàca|m}}
'''pri·mer''' {{m}} {{4 formes|primer|primers|primera|primeres}}
# [[nombre|Nombre]] ordinal corresponent a l'[[u]].
#:Per exemple, "''el primer que arribi guanyarà un premi''".
Línia 10:
#:Per exemple, "''començarem pel primer, i continuarem amb la resta''".
 
{{-synsin-}}
* [[curt]].
* [[inicial]].
Línia 18:
*[[primerejar]]
 
{{-transtrad-}}
{{inici|primer [1] (nombre ordinal)}}
{{top}}
*{{de}}: {{trad|de|erste}} [1]
*{{en}}: {{trad|en|first}} [1,3]
{{topmig}}
*{{en}}: {{trad|en|main}} [2]
*{{es}}: {{trad|es|primero}}
{{mid}}
*{{esfr}}: {{trad|esfr|primeropremier}} [1,2,3]
{{final}}
*{{fr}}: {{trad|fr|premier}} [1,2,3]
{{inici|primer [1] (principal)}}
{{bottom}}
*{{en}}: {{trad|en|main}} [2]
{{midmig}}
*{{es}}: {{trad|es|primero}}
*{{fr}}: {{trad|fr|premier}} [1,2,3]
{{topfinal}}
{{inici|primer [1] (el del començament)}}
*{{en}}: {{trad|en|first}}
{{mig}}
*{{es}}: {{trad|es|primero}}
*{{fr}}: {{trad|fr|premier}}
{{final}}
 
{{-adv-|Idioma=català}}
Linha 32 ⟶ 43:
#:Per exemple, "''primer cal posar una mica d'ordre''".
 
{{-transtrad-}}
{{inici|primer [1] (abans de res)}}
{{top}}
*{{de}}: {{trad|de|zuerst}}
*{{en}}: {{trad|en|first}}
{{midmig}}
*{{es}}: {{trad|es|primero}}
*{{fr}}: {{trad|fr|d'abord}}
{{bottomfinal}}
 
[[de:primer]]