Revisió del 20:22, 12 juny 2012 modifica Aleator (discussió \| contribucions) 14.852 edits m →‎Consonants: correccions segons w:fr:Devanagari ← Edició anterior		Revisió del 21:02, 12 juny 2012 modifica desfés Aleator (discussió \| contribucions) 14.852 edits →‎Nasalització: ampliat Edició següent →
Línia 276: ==Nasalització== La transliteració dels diacrítics nasals [[ं]] ([[~~anusvara~~अनुस्वार]], anusvāra) i [[ँ]] ([[~~candrabindu~~चन्द्रबिन्दु]], candrabindu) depèn del context de la vocal o consonant en una paraula. # En vocals, la nasalització ([[अनुनासिक]], anunāsika) es translitera amb una titlla (~) diacrítica sobre la vocal transliterada (ã, ā̃, ẽ, ĩ, ī̃, ũ, ū̃, etc.) així com a la representació AFI (/ã/, /ãː/, /ẽ/, /ĩ/, /ĩː/, /ũ/, /ũː/, etc.). #En consonants, la nasalització es translitera amb un caràcter o un altre segons quina sigui la consonant posterior: #: ~~Guturals~~Velars (क, ख, ग, घ, ह) utilitzen "ṅ" (decom la lletra [[ङ]])▼ #: Retroflexa (ट, ठ, ड, ढ, र, ष) utilitzen "ṇ" (com la lletra [[ण]]) #: Dentals (त, थ, द, ध, ल, स) utilitzen "n" (decom la lletra [[न]])▼ #: Labials (प, फ, ब, भ, व) utilitzen "m" (decom la lletra [[म]])▼ #També es pot transliterar la nasalització amb [[ṃ]]. Exemples: ~~# S'afegeix una tilde diacrítica a la vocal nasalitzada.~~ [[अंडा]] (ou) es transcriu ãṇḍā i es pronuncia /ãɖaː/ ~~#: ã, ā̃, ẽ, ĩ, ī̃, ũ, ū̃, etc.~~ [[दाँत]] (dent) es transcriu dāṃt (o ''dā̃t'') i es pronuncia /d̪ãːt̪/ ~~# Si a la vocal nasal segueix una consonant, és la consonant a on la nasalització queda transliterada.~~ *[[साँप]] (serp) es transcriu sā̃p (o ''sāṃp'') i es pronuncia /sãːp/. ▲#: Guturals (क, ख, ग, घ, ह) utilitzen "ṅ" (de ङ) ▲#: Dentals (त, थ, द, ध, ल, स) utilitzen "n" (de न) ▲#: Labials (प, फ, ब, भ, व) utilitzen "m" (de म) ==Nuqtā==

Viccionari:Pronúncia de l'hindi: diferència entre les revisions