bota: diferència entre les revisions

{{Vegeu|bóta}}

== {{-ca-}} ==

{{pronunciació}}

[[bòta]]

 

*{{es}}: {{trad|es|barrica}}

*{{fr}}: {{trad|fr|barrique}}, {{trad|fr|tonne}}, {{trad|fr|boucaut}}

*{{it}}: {{trad|it|barile}}, {{trad|it|carratello}}

*{{la}}: {{trad|la|doliolum}}

 

*{{es}}: {{trad|es|bota}}

*{{fr}}: {{trad|fr|botte}}

*{{it}}: {{trad|it|stivale}}

*{{la}}: {{trad|la|ocrea}}

 

*{{es}}: {{trad|es|vuelta}}

*{{fr}}: {{trad|fr|manchette}}, {{trad|fr|parement}}

*{{it}}: {{trad|it|manichi}}

*{{la}}: extremæ manicæ partis conversio

 

*{{es}}: tapón de cuba

*{{fr}}: {{trad|fr|barrique}}

*{{it}}: {{trad|it|botte}}

*{{la}}: ventrosus homo, dolium crassitudine retereas

 

*{{es}}: estar con las botas puestas, tener las espuelas calzadas

*{{fr}}: avoir le pied dans l'étrier, être tout botté

*{{it}}: aver il pic nella staffa

*{{la}}: in procinetu esse

 

*{{es}}: estar con las botas puestas, tener las espuelas calzadas

*{{fr}}: être prêt, disposé

*{{it}}: essere in procinto di partire, da intraprendere qualche affare

*{{la}}: in procinetu esse

 

*{{es}}: {{trad|es|embarnecer}}, {{trad|es|embastecer}}

*{{fr}}: prendre de l'embonpoint

*{{it}}: diventar grasso come un bue

*{{la}}: {{trad|la|pinguescere}}

 

*{{es}}: el niño de la rollona

 

{{-formaverbal-|botar}}

# Tercera persona del singular de l'imperatiu del verb [[botar]].

 

*{{es}}: {{trad|es|bota}} [1,2]

 

== {{-es-}} ==