aparellar: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
ampliació
m Modificant plantilles traduïdes
Línia 1:
{{tdc}}
== {{-ca-}} ==
{{pronunciació}}
Linha 27 ⟶ 26:
* [1]: [[alçar]], [[bastir]], [[construir]], [[edificar]].
 
{{-transtrad-}}
{{topinici|aparellar [1]}}
*{{es}}: {{trad|es|aparejar}}
*{{fr}}: {{trad|fr|préparer}}, {{trad|fr|disposer}}
{{midmig}}
*{{it}}: {{trad|it|apparecchiare}}, {{trad|it|preparare}}, {{trad|it|apprestare}}
*{{la}}: {{trad|la|parare}}, {{trad|la|praeparare}}, {{trad|la|disponere}}
{{bottomfinal}}
 
{{topinici|aparellar [2]}}
*{{es}}: {{trad|es|aparejar}}
*{{fr}}: {{trad|fr|embâter}}
{{midmig}}
*{{it}}: {{trad|it|mettere}} il basto addosso
*{{la}}: clitellas jumentis {{trad|la|imponere}}
{{bottomfinal}}
 
{{topinici|aparellar [3]}}
*{{es}}: {{trad|es|aparejar}}
*{{fr}}: {{trad|fr|agréer}}, {{trad|fr|gréer}}
{{midmig}}
*{{it}}: {{trad|it|guarnire}}
*{{la}}: malo velisque navem {{trad|la|instruere}}
{{bottomfinal}}
 
{{topinici|aparellar [4]}}
*{{es}}: {{trad|es|imprimar}}
*{{fr}}: {{trad|fr|imprimer}}
{{midmig}}
*{{it}}: {{trad|it|mesticare}}
*{{la}}: pictoriam tabulam {{trad|la|incrustere}}, praeparare
{{bottomfinal}}
 
==Referències==