capa: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == thumb|100px|Home portant capa. {{-pronafi-}} or.: {{pron|ca|/ˈka.p...».
 
correccions
Línia 1:
== {{-ca-}} ==
[[File:Carambra, bozzetto originale per costume de Il Tabarro, Michele (1918).JPG|thumb|100px|Home portant capa.]]
{{-pronafi-}} or.: {{pron|ca|/ˈka.pə/}}, occ.: {{pron|ca|/ˈka.pa/}}
{{-etimologia-|la|ca}} Del llatí {{terme|la|cappa|trad=caputxa que es posaven els romans}}.
 
=== Nom ===
{{ca-nom|m}}
# Vestimenta d'abric llarga i sense mànigues, oberta pel davant.
# Extensió uniforme de material que cobreix alguna cosa. Ex: Capa de sediments; Capes d'una ceba.
 
{{-sin-}}
[[estrat]], [[nivell]]
 
{{-der-}}
[[capell]]
 
{{-trad-}}
{{inici|Vestimenta}}
*{{en}}: {{trad|en|cape}}, layer{{trad|en|cloak}}
*{{es}}: {{trad|es|capa}}
{{mig}}
*{{fr}}: {{trad|fr|cape}}
*{{it}}: {{trad|it|cappa}}
{{final}}
{{inici|Extensió uniforme de material que cobreix alguna cosa}}
*{{en}}: {{trad|en|layer}}
*{{es}}: {{trad|es|capa}}
{{mig}}
*{{fr}}: {{trad|fr|??????couche}}
*{{it}}: {{trad|it|???????strato}}, {{trad|it|manto}}
{{final}}