xifra: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
Cap resum de modificació
corr.
Línia 1:
{{tdc}}
== {{-ca-}} ==
{{-pronafi-}} or.:{{pron|ca|/ˈʃi.fɾə/}}, valocc. {{pron|ca|/ˈʃiˈtʃ͡i.fɾa/}}.
{{-etimologia-|ar|ca}} De l'àrab {{terme|ar|صفر|trans=sifr|trad=zero}}, provinent del sànscrit {{terme|sa|शून्य|trans=sunya|trad=el buit, el zero}}, per extensió del zero als altres números. El sentit de llenguatge xifrat prové de l'italià {{terme|it|cifra}}, derivat també de l'àrab.
{{-etimologia-|ar|ca}}:
 
::[1] De l'àrab {{terme|ar|صفر}}, amb el mateix significat, provinent de l'indú {{terme|sunya|trad=el buit, el zero}}.
===Nom===
::[2] De l'italià {{terme|it|cifra}}, derivat també de l'àrab.
{{ca-nom-|ca|f}}
# Cadascun dels símbols que s'empren per representen una quantitat.[1]
'''xi·fra''' {{f}} {{pl.|xifres}}
# Un tipus d'[[enigma]] en llenguatge codificat.[2]
# Cadascun dels símbols que s'empren per representen una quantitat.[1]
 
# Un tipus d'[[enigma]] en llenguatge codificat.[2]
{{-der-}}
[[xifrar]]
 
{{-sin-}}
* [[nombre]], [[número]].
 
{{-trad-}}
{{inici}}
*{{en}}: {{trad|en|figure}}, cypher{{trad|en|cipher}}
*{{es}}: {{trad|es|cifra}}
{{mig}}