primavera: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
→‎{{-ca-}}: afegint etimologia
pron
Línia 1:
== {{-ca-}} ==
{{-pronafi-}} or.: {{pron|ca|/pɾi.məˈβɛməˈβe.ɾə/}}{{pron|ca|/pɾi.məˈβeməˈve.ɾə/}}; occ.: {{pron|ca|/pɾi.maˈβe.ɾa/}}{{pron|ca|/pɾi.maˈve.ɾa/}};bal:{{pron|ca|/pɾi.maˈvə.ɾa/}}
{{-etimologia-|la|ca}} Del l'expressió en llatí {{terme|la|prima vera|trad=inici de la primavera}}, essent ''vera'' una feminització del neutre invariable ''ver''.
{{rimes|era}}
 
{{-nom-|Idioma=català|Gènere=femenins}}
===Nom===
'''primavera''' ''f'' (''pl.:'' '''[[primaveres]]''')
{{ca-nom|f}}
# Estació de l'any que segueix a l'[[hivern]] i que en l'hemisferi nord coincideix amb la floració.
# Els anys que té una persona jove. Ex.: "Tenia quinze primaveres".
 
{{-trad-}}
{{inici|Estació de l'any}}
*{{pt}}: {{trad|pt|primavera}}
*{{de}}:{{trad|de|Frühling}} {{m}}
*{{en}}: {{trad|en|spring}} [1]
*{{es}}: {{trad|es|primavera}} [1]
{{mig}}
*{{es}}: {{trad|es|primavera}} [1]
*{{it}}: {{trad|it|primavera}}
*{{fr}}: {{trad|fr|printemps}}
*{{it}}: {{trad|it|primavera}}
*{{pt}}: {{trad|pt|primavera}}
{{final}}