Contingut suprimit Contingut afegit
Línia 131:
:I un dubte, ja posats: els números E són de gènere masculí? "L'E-120 és tòxic (no tòxica)" Tenen gènere els símbols? (la N-340 és transitada, els UB-40 eren collonuts, etc.).-[[Usuari Discussió:Aleator|Aleator]] 20:43, 6 juny 2014 (CEST)
::Val, millor Categoria:Additius via plantilla de context. La plantilla:termcat ja és suficient, via Cercaterm ja dirigeix directament a l'entrada. La llicència penso que no caldrà, en tot cas es pot fer una pàgina del projecte per explicar-ho. Sobre el gènere m'has fet dubtar. Crec que el codi en si no en té, sinó indirectament és "el [codi] E120", "el [número/additiu/identificador] E120", "la [carretera/autopista] E120", "els [músics] UB40". Depèn del context. --[[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 00:06, 7 juny 2014 (CEST)
Ja he acabat amb els additius. Fes una ullada a [[:Categoria:Additius]], [[:Categoria:Química en castellà]], [[:Categoria:Química en francès]] i [[:Categoria:Química en anglès]] per si tens comentaris abans d'atacar les traduccions lliures del [http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/170/ següent diccionari]. --[[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 22:43, 12 juny 2014 (CEST)