titella: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m iwiki +de:titella |
→{{-ca-}}: afegint etimologia i trad |
||
Línia 1:
{{tdc}}
== {{-ca-}} ==
{{-pronafi-}} or.: {{pron|ca|/tiˈtɛ.ʎə/}}; occ.: {{pron|ca|/tiˈtɛ.ʎa/}}
{{-etimologia-}} D'origen expressiu, format a partir de les veus fingides amb què el titellaire fa parlar els seus ninos.
{{-nom-|català|masculins}}
'''ti·te·lla''' {{m}}
# Ninot dirigit per una persona, [[titellaire]], i que fa el paper d'un personatge en una obra de teatre.
# Per extensió,
{{-trad-}}
{{inici}}
*{{en}}: {{trad|en|puppet}}
*{{es}}: {{trad|es|marioneta}}
{{mig}}
*{{fr}}: {{trad|fr|marionette}}
*{{it}}: {{trad|it|brattino}}{{trad|it|puccinelli}}
{{final}}
[[de:titella]]
| |||