senzill: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
+trads |
afegint etim i traslladant els sinònims a l'apartat -sin- |
||
Línia 1:
== {{-ca-}} ==
{{-pronafi-}} or.: {{pron|ca|/sənˈziʎ/}}; occ.: {{pron|ca|/senˈziʎ/}}
{{-etimologia-|la|ca}} Del llatí vulgar ''sĭngĕllus'', diminutiu de {{terme|la|singulus|trad=un de sol}}.
{{-adj-|ca|m}}
'''sen·zill''' {{m}} {{4 formes|senzill|senzills|senzilla|senzilles}}
# Mancat de complexitat, que es pot fer o entendre amb facilitat.
# [[fàcil]], [[simple]].▼
# Persona de caràcter mancat de dolenteria i fàcil de conviure.
# [[humil]], modest, petit, [[accessible]] (figurat), [[pla]], [[tractable]] (figurat), [[desimbolt]], [[espontani]], [[franc]], [[natural]].▼
# Persona de classe baixa
# Mancat de tot allò que és superflu: guarniments, cerimònies, etc.
# [[auster]].▼
{{-sin-}}
▲
* [[popular]].
{{-trad-}}
{{inici|
*{{en}}: {{trad|en|simple}}
*{{es}}: {{trad|es|fácil}}, {{trad|es|sencillo}}
{{mig}}
*{{fr}}: {{trad|fr|simple}}
*{{it}}: {{trad|it|semplice}}
{{final}}
{{inici|
*{{en}}: {{trad|en|simple}},{{trad|en|demure}}
*{{es}}: {{trad|es|sencillo}}, {{trad|es|humilde}}, {{trad|es|modesto}}
{{mig}}
*{{fr}}: {{trad|fr|simple}}
*{{it}}: {{trad|it|semplice}}
{{final}}
{{inici|
*{{en}}: {{trad|en|humble}}
*{{es}}: {{trad|es|popular}}
{{mig}}
{{final}}
{{inici|
*{{en}}: {{trad|en|simple}}
*{{es}}: {{trad|es|sencillo}}, {{trad|es|austero}}
{{mig}}
*{{fr}}: {{trad|fr|simple}}
*{{it}}: {{trad|it|semplice}}
{{final}}
|