canviar: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
m Format ca-verb incloent-hi el tipus i altres canvis pendents
esports
Línia 6:
=== Verb ===
{{ca-verb|t-p-i}}
# [[modificar|Modificar]], fer [[diferent]], [[variar]].
# [[prendre|Prendre]] i [[donar]] una cosa per altre que se'n rep o dóna.
# {{context|ca|esports de pilota}} Reemplaçar un titular per un suplent en el transcurs d'un partit o una partida d'un esport d'equip.
 
====Conjugació====
Linha 24 ⟶ 25:
* [[desfigurar]], [[rectificar]], [[regenerar]], [[renovar]], [[traslladar]], [[variar]].
* [[mudar]], [[transferir]], [[transportar]], [[traslladar]], [[traspassar]].
* [[substituir]] (''esports'')
 
{{-trad-}}
{{inici|canviar[[modificar|Modificar]], fer [[diferent]], [[1variar]]}}
*{{de}}: {{trad|de|anders werden}}
*{{en}}: to {{trad|en|change}}
Linha 37 ⟶ 39:
*{{ru}}: {{trad|ru|менять}}
{{final}}
 
{{inici|canviar [2]}}
{{inici|[[prendre|Prendre]] i [[donar]] una cosa per altre}}
*{{en}}: to {{trad|en|change}}, to {{trad|en|exchange}}
*{{es}}: {{trad|es|cambiar}}, {{trad|es|canjear}}
Linha 47 ⟶ 50:
{{final}}
 
{{inici|Esports: reemplaçar un titular per un suplent}}
==Referències==
*{{en}}: {{trad|en|change}}, {{trad|en|substitute}}
*{{es}}: {{trad|es|cambiar}}, {{trad|es|sustituir}}
{{mig}}
*{{fr}}: {{trad|fr|changer}}, {{trad|fr|remplacer}}, {{trad|fr|substituer}}
{{final}}
 
=== Referències ===
*{{R:CCLFI 1839}}
* {{Amical-Termcat|esport}}
*{{diec}}
*{{gdlc}}