Diferència entre revisions de la pàgina «esmaixada»

621 bytes afegits ,  fa 6 anys
(Càrrega de Termcat, informació cedida amb CC-BY-SA-3.0)
 
== {{-ca-}} ==
{{-pronafi-}} or. {{pron|ca|/əz.məˈʃa.ðə/}}; occ. {{pron|ca|/ez.majˈʃa.ða/}}
{{-etim-}} Del verb {{terme|ca|esmaixar}}.
 
=== Nom ===
{{ca-nom|f}}
# {{context|ca|esports de pilota}} Cop de dalt a baix executat amb potència per a dificultar al màxim el retorn de la pilota o el volant abans del bot o per a aconseguir un bot molt alt.
# {{context|ca|basquetbol}} Acció i efecte d'introduir la pilota amb força de dalt a baix dintre la cistella.
 
{{-sin-}}
* [[matrematada]]
* [[mat]] (''basquetbol'')
 
{{-trad-}}
{{inici|Cop de dalt a baix executat amb potència}}
{{inici}}
*{{en}}: {{trad|en|kill shot}}, {{trad|en|slam}}, {{trad|en|smash}}
*{{es}}: {{trad|es|remate}}
{{inicimig}}
*{{fr}}: {{trad|fr|smash}}
{{final}}
 
{{inici|Basquetbol: introduir la pilota amb força de dalt a baix dintre la cistella}}
*{{en}}: {{trad|en|dunk}}, {{trad|en|jam}}, {{trad|en|slam dunk}}, {{trad|en|stuff}}
*{{es}}: {{trad|es|hundimiento}}, {{trad|es|mate}}