pivot: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
Càrrega de Termcat, informació cedida amb CC-BY-SA-3.0
 
→‎{{-ca-}}: esports
Línia 3:
=== Nom ===
{{ca-nom|m}}
# {{context|ca|basquetbol}} Jugador generalment situat a prop de la [[zona de 3 segons]], que en la fase d'atac s'encarrega de fer passades, pantalles i llançaments a cistella i d'agafar rebots.
# {{context|ca|handbol}} Jugador d'un [[sistema ofensiu 3-3]] situat a la segona línia ofensiva més pròxima a la porteria, que s'encarrega principalment de fer bloquejos i lliscaments.
# {{context|ca|basquetbol}} Acció i efecte d'un jugador de moure's desplaçant un peu en una o més direccions mentre gira sobre l'altre peu, que fa d'eix.
# {{context|ca|tennis de taula}} Acció i efecte d'un jugador de fer un gir sobre si mateix per passar d'una posició de joc de revés a una posició de joc de dreta.
 
{{-trad-}}
{{inici|Jugador de basquetbol situat a prop de la zona de 3 segons}}
{{inici}}
*{{en}}: {{trad|en|centre}}, {{trad|en|pivot}}, {{trad|en|pivot man}}, {{trad|en|pivot woman}}, {{trad|en|post}}, {{trad|en|post person}}
*{{es}}: {{trad|es|pívot}}, {{trad|es|pivote}}
{{inicimig}}
*{{fr}}: {{trad|fr|centre}}, {{trad|fr|pivot}}
{{final}}
 
{{inici|Jugador d'un [[sistema ofensiu 3-3]] de handbol}}
*{{en}}: {{trad|en|center forward}}, {{trad|en|centre forward}}, {{trad|en|pivot}}
*{{es}}: {{trad|es|pivote}}
{{mig}}
*{{fr}}: {{trad|fr|avant-centre}}, {{trad|fr|pivot}}
{{final}}
 
{{inici|Acció d'un jugador de basquetbol}}
*{{en}}: {{trad|en|pivot}}
*{{es}}: {{trad|es|giro}}, {{trad|es|pivote}}
{{mig}}
*{{fr}}: {{trad|fr|pivot}}
{{final}}
 
{{inici|Acció d'un jugador de tennis de taula}}
*{{en}}: {{trad|en|swing}}
*{{es}}: {{trad|es|pivote}}