quadre: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
→‎{{-ca-}}: beisbol
→‎{{-ca-}}: esports
Línia 1:
== {{-ca-}} ==
{{-pronafi-}} or. {{pron|ca|/ˈkwa.ðɾə/}}, occ. {{pron|ca|/ˈkwa.ðɾe/}}
 
=== Nom ===
{{ca-nom|m}}
# Nom donat a [[figura|figures]], [[objecte|objectes]], [[espai|espais]], etc. que tenen una forma rectangular o [[quadrat|quadrada]].
# [[obra|Obra]] pictòrica executada sobre un suport adient i presentada,enquadrada en general, dins d'un [[marc]]; [[dibuix]] o [[gravat]] emmarcat.
# {{context|ca|bowling}} Cadascun dels deu torns per jugador que componen una partida, constituïts per dos llançaments contra el mateix grup de bitlles.
# {{context|ca|hoquei sobre patins}} Defensa de zona consistent a situar els quatre jugadors de camp en els angles respectius d'un quadrat imaginari, de manera que hi ha dos davanters i dos defensors.
# {{context|ca|pilota basca}} Cadascuna de les divisions d'una canxa marcades a la paret esquerra, de 4 m d'amplada en frontó llarg i 3,5 en frontó curt, que serveixen per a establir la línia de falta i la línia de passa i per a donar una referència als jugadors sobre la seva situació en la canxa.
 
# {{context|ca|beisbol}} [[camp interior]]
 
Linha 11 ⟶ 16:
* [[pintura]], [[tela]].
* [[taula]].
* [[quadrat]] (''hoquei sobre gel'')
 
{{-der-}}
Linha 16 ⟶ 22:
 
{{-trad-}}
{{inici|[[obra|Obra]] pictòrica enquadrada en un [[marc]]}}
{{inici}}
*{{en}}: {{trad|en|picture}}
*{{es}}: {{trad|es|cuadro}}
Linha 23 ⟶ 29:
*{{pt}}: {{trad|pt|quadro}}
{{final}}
 
{{inici|Torn en una partida de bowling}}
*{{en}}: {{trad|en|frame}}
*{{es}}: {{trad|es|cuadro}}, {{trad|es|frame}}
{{inicimig}}
*{{fr}}: {{trad|fr|carreau}}, {{trad|fr|frame}}
{{final}}
 
{{inici|Defensa de zona en hoquei sobre patins}}
*{{en}}: {{trad|en|box}}
{{mig}}
*{{es}}: {{trad|es|cuadro}}
{{final}}
 
{{inici|Divisions d'una canxa de pilota basca}}
*{{en}}: {{trad|en|zone}}
*{{es}}: {{trad|es|cuadro}}
{{mig}}
*{{fr}}: {{trad|fr|cuadro}}, {{trad|fr|partie de cancha}}, {{trad|fr|partie du terrain de jeu}}
{{final}}
 
=== Referències ===
* {{Viquipèdia}}
* {{Amical-Termcat|esport}}
 
[[Categoria:Art:Gràfic]]