Viccionari:Llibre d'estil: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
Cap resum de modificació
actualitzo idioma i etimol i pronunc
Línia 5:
 
==Indicació de l'idioma==
A l'inici de cada article cal indicar l'idioma en què està. Es fa mitjançant les [[:Categoria:Plantilles de secció de llengua|plantilles de secció de llengua]] '''<nowiki>{{-xx-}}</nowiki>''' on xx és el codi ISO de la llengua. Si n'hi ha més d'una per paraula, caldrà posar-les per ordre alfabètic, menysexcepte en el cas en què una d'elles sigui el català, la qual es posarà a l'inici de tot. Per exemple, <nowiki>{{-ca-}}</nowiki> s'utilitzarà per a paraules en català.
 
Dintre d'un mateix article poden haver-hi diferents seccions per cada idioma, i cadascuna d'elles hauria de portar l'esmentada indicació d'idioma. Les diferents seccions caldria codificar-les mitjançant les [[:Categoria:Plantilles de secció|plantilles de secció]] (com {{pm|-nom-}} per als noms, {{pm|-verb-}} per als verbs, etc.).
 
==Indicació de l'[[etimologia]]==
És a dir, l'origen de la paraula. Si no la coneixeu, poseu la plantilla {{pm|etimologia}}.
 
==Indicació de la [[pronunciació]]==
CalCaldria fer servir la codificació [[AFI]] (o [[IPA]]), mitjançant la plantilla '''<nowiki>{{IPApm|<pronunciació IPA>AFI}}</nowiki>'''; per exemple, per a Girona, <nowiki>{{IPAAFI|/ʒi.'ɾo.nə/}}</nowiki>:
 
{{IPAAFI|/ʒi.'ɾo.nə/}}
 
En el cas de paraules en català, és molt interessant distingir la pronunciació segons la variant. Podeu fer servir les plantilles disponibles a [[:Categoria:Plantilles de pronunciació]].
Consulteu també la [[Plantilla:Tradipron|plantilla de traducció i pronunciació]].
 
També podeu afegir un fitxer de so (vegeu [[Viccionari:Fitxers de so]]).
 
==Indicació del tipus de paraula==