Revisió del 16:27, 9 feb 2015 modifica Dafne07 (discussió \| contribucions) 14.372 edits exemples ← Edició anterior		Revisió del 17:53, 9 feb 2015 modifica desfés Vriullop (discussió \| contribucions) Administradors de la interfície, Administradors 235.124 edits reordeno, primer en català Edició següent →
Línia 1: == {{-en-}} ==▼ {{-pronafi-}} {{pron\|en\|/kɑːst/}} {{àudio simple\|en-us-cast.ogg\|àudio (EUA)}}▼ {{-etimologia-}} Del [[:w:Nòrdic antic\|nòrdic antic]] ''kasta'' («llançar»)▼ === Nom ===▼ {{en-nom}}▼ # [[llançament]]▼ # [[repartiment]]. Ex:''"Yesterday the cast for the new play was done"'',(«Ahir es va fer el repartiment de papers per la nova obra.»)▼ # [[motlle]]▼ # {{escultura\|en}} [[buidatge]], [[buidat]]▼ ===Verb===▼ # [[llançar]]▼ # fixar la mirada. Ex:''"He '''cast''' his eye upon Emelya".''(«Va fixar la mirada en Emelya»)<ref>"The Canterbury Tales: The Knight's tale", p.220</ref> ▼ : Ex:"''He '''cast''' down his eyes in shame''"(«Va abaixar la mirada, avergonyit»)<ref>The Free Dictionary </ref>▼ # [[repartir]], assignar un paper en una obra teatral▼ # [[predir]]▼ # Depositar el vot en una urna.▼ # Fer inclinar una balança o una decisió. Ex:''"He was a '''casting''' voice".''(«La seva va ser una opinió decisiva»)▼ {{-der-}}▼ [[castaway]]▼ === Referències ===▼ {{termcat\|dicc=18\|lang=en\|consulta=15 juny 2014}}▼ <references/>▼ == {{-ca-}} == {{-pronafi-}} {{pron\|ca\|/ˈkast/}} {{-etimologia-\|la\|ca}} Del llatí {{terme\|la\|castus\|trad=pur}}. ===Adjectiu=== {{ca-adj\|m}} # Persona lliure de mals pensaments o que s'absté de pràctiques sexuals indegudes. {{-ant-}}▼ [[pecaminós]], [[impur]]▼ {{-sin-}} [[pur]], [[sant]] ▲{{-ant-}} ▲[[pecaminós]], [[impur]] {{-trad-}} Linha 45 ⟶ 21: {{it}}: {{trad\|it\|casto}} {{final}} ===Referències=== {{diec}} {{gdlc}} {{dcvb}} ▲== {{-en-}} == ▲{{-pronafi-}} {{pron\|en\|/kɑːst/}} {{àudio simple\|en-us-cast.ogg\|àudio (EUA)}} ▲{{-etimologia-}} Del [[:w:Nòrdic antic\|nòrdic antic]] ''kasta'' («llançar») ▲=== Nom === ▲{{en-nom}} ▲# [[llançament]] # [[repartiment]] ▲# ~~[[repartiment]].~~: Ex.: ''"Yesterday the cast for the new play was done"'',(«Ahir es va fer el repartiment de papers per la nova obra.») ▲# [[motlle]] ▲# {{escultura\|en}} [[buidatge]], [[buidat]] ▲===Verb=== {{en-verb\|casts\|casting\|cast}} ▲# [[llançar]] # [[dirigir]], fixar la mirada. ▲#: ~~fixar la mirada~~Ex.: ~~Ex:~~''"He '''cast''' his eye upon Emelya".''(«Va fixar la mirada en Emelya»)<ref>"The Canterbury Tales: The Knight's tale", p.220</ref> ▲#: Ex.: "''He '''cast''' down his eyes in shame''"(«Va abaixar la mirada, avergonyit»)<ref>The Free Dictionary </ref> ▲# [[repartir]], assignar un paper en una obra teatral ▲# [[predir]] ▲# Depositar el vot en una urna. # Fer inclinar una balança o una decisió. ▲#: ~~Fer inclinar una balança o una decisió~~Ex.: ~~Ex:~~''"He was a '''casting''' voice".''(«La seva va ser una opinió decisiva») ▲{{-der-}} ▲[[castaway]] ▲=== Referències === ▲* {{termcat\|dicc=18\|lang=en\|consulta=15 juny 2014}} ▲<references/> [[ar:cast]] [[chr:cast]]

cast: diferència entre les revisions