Diferència entre revisions de la pàgina «produir»

1.421 bytes afegits ,  fa 5 anys
m (Format ca-verb incloent-hi el tipus i altres canvis pendents)
== {{-ca-}} ==
{{ca-pron|or=/pɾu.ðuˈi/|nocc=/pɾo.ðuˈi/|val=/pɾo.ðuˈiɾ/}}
{{pronunciació}}
{{homòfons}} [[produí]]
{{etimologia}}
{{-etimologia-|la|ca}} Del llatí {{terme|la|producere}}.
 
=== Verb ===
{{ca-verb|t-p}}
# {{context|ca|dret}} [al·legar|Al·legar]], exhibir.
# {{sense accepcions}}
# {{context|ca|pronominal}} Explicar-se, fer-se entendre.
# Treure de si amb activitat o acció vital alguna cosa.
## Engendrar, criar, [[generar]].
## Donar, [[originar]], fer que s'esdevingui.
## Fer, compondre, [[fabricar]].
## [[redituar|Redituar]], causar guany alguna cosa.
 
====Conjugació====
{{ca.v.-conj.para75|produpara=75}}
 
{{-trad-}}
{{inici|Al·legar, exhibir}}
*{{en}}: {{trad|en|present}}
*{{es}}: {{trad|es|producir}}
{{mig}}
*{{fr}}: {{trad|fr|produire}}
{{final}}
 
{{inici|Explicar-se, fer-se entendre}}
*{{en}}: {{trad|en|appear}}
*{{es}}: {{trad|es|producirse}}
{{mig}}
*{{fr}}: se {{trad|fr|conduire}}
{{final}}
 
{{inici|Treure de si amb activitat o acció vital}}
*{{en}}: {{trad|en|produce}}
*{{es}}: {{trad|es|producir}}
{{mig}}
*{{fr}}: {{trad|fr|produire}}
*{{it}}: {{trad|it|produrre}}
{{final}}
 
{{inici|Engendrar, criar, generar}}
*{{en}}: {{trad|en|cause}}
*{{es}}: {{trad|es|producir}}
{{mig}}
*{{fr}}: {{trad|fr|produire}}
{{final}}
 
{{inici|Donar, originar}}
*{{es}}: {{trad|es|producir}}
{{mig}}
*{{it}}: {{trad|it|produrre}}
{{final}}
 
{{inici|Fer, compondre, fabricar}}
*{{es}}: {{trad|es|producir}}
*{{fr}}: {{trad|fr|produire}}
{{mig}}
*{{it}}: {{trad|it|produrre}}
{{final}}
 
{{inici|Redituar, causar guany}}
*{{en}}: {{trad|en|bear}}
*{{es}}: {{trad|es|producir}}
{{mig}}
*{{fr}}: {{trad|fr|produire}}
{{final}}
 
===Referències===
*{{R:DLCSalvat|2}}
*{{diec}}
*{{gdlc}}