Revisió del 12:46, 17 jul 2014 modifica VriuBot (discussió \| contribucions) Bots 1.480.660 edits m Format ca-verb incloent-hi el tipus ← Edició anterior		Revisió del 09:18, 1 ago 2015 modifica desfés Vriullop (discussió \| contribucions) Administradors de la interfície, Administradors 235.124 edits →‎{{-ca-}}: trasllado en part de apariar com ha fet el DIEC Edició següent →
Línia 1: == {{-ca-}} == {{ca-pron\|or=/ə.pə.ɾəˈʎa/\|nocc=/a.pa.ɾeˈʎa/\|val=/a.pa.ɾeˈʎaɾ/}} ~~{{pronunciació}}~~ {{homòfons}} [[aparellà]] {{-etimologia-}} Del prefix modificatiu {{terme\|ca\|a-}} i {{terme\|ca\|parell}}. {{anagrama}} [[apallerar]], [[arpellara]] Linha 6 ⟶ 7: === Verb === {{ca-verb\|t}} # [[preparar\|Preparar]], [[~~prevenir~~disposar]], [[amanir]]. # ~~posar~~Posar els [[aparells]] a les [[cavalleries]]. # ~~posar~~Posar les veles i demés aparells a l'[[embarcació]] per tenir-la a punt de poder [[navegar]]. # ~~preparar~~Preparar amb el bany o primers colors la tela que s'ha de pintar o la peça que s'ha de daurar. # ~~fer una~~Ajuntar [[~~parella~~mascle]] ~~de mascle~~ i [[femella]] per fer cria, [[apariar]]. # Unir entre si coses iguals o semblants, fent-ne [[parells]]. # posar per parelles, [[aparionar]]▼ # {{context\|ca\|pronominal}} Ajuntar-se dues persones fent una parella. ▲# ~~posar per parelles,~~ [[aparionar]] ====Conjugació==== {{ca~~.v.~~-conj~~.para1~~\|~~aparell~~para=1}} {{-der-}} Linha 22 ⟶ 25: [[aparellatge]] [[desaparellar]] {{-sin-}}▼ * [1]: [[alçar]], [[bastir]], [[construir]], [[edificar]]. {{-trad-}} {{inici\|~~aparellar~~Preparar, ~~[1]~~disposar, amanir}} {{es}}: {{trad\|es\|aparejar}} {{fr}}: {{trad\|fr\|préparer}}, {{trad\|fr\|disposer}} {{mig}}▼ {{gl}}: {{trad\|gl\|aparellar}} ▲{{~~-sin-~~mig}} {{it}}: {{trad\|it\|apparecchiare}}, {{trad\|it\|preparare}}, {{trad\|it\|apprestare}} {{la}}: {{trad\|la\|parare}}, {{trad\|la\|praeparare}}, {{trad\|la\|disponere}} {{final}} {{inici\|~~aparellar~~Posar ~~[2]~~els aparells a les cavalleries}} {{es}}: {{trad\|es\|aparejar}} {{fr}}: {{trad\|fr\|embâter}} {{mig}}▼ {{gl}}: {{trad\|gl\|aparellar}} ▲{{mig}} {{it}}: {{trad\|it\|mettere}} il basto addosso {{la}}: clitellas jumentis {{trad\|la\|imponere}} {{final}} {{inici\|~~aparellar~~Posar ~~[3]~~els aparells a l'embarcació}} {{es}}: {{trad\|es\|aparejar}} {{fr}}: {{trad\|fr\|agréer}}, {{trad\|fr\|gréer}} {{mig}}▼ {{gl}}: {{trad\|gl\|aparellar}} ▲{{mig}} {{it}}: {{trad\|it\|guarnire}} {{la}}: malo velisque navem {{trad\|la\|instruere}} {{final}} {{inici\|~~aparellar~~Preparar ~~[4]~~la tela que s'ha de pintar}} {{es}}: {{trad\|es\|imprimar}} {{fr}}: {{trad\|fr\|imprimer}} Línia 60: {{it}}: {{trad\|it\|mesticare}} {{la}}: pictoriam tabulam {{trad\|la\|incrustere}}, praeparare {{final}} {{inici\|Ajuntar mascle i femella}} {{en}}: to {{trad\|en\|mate}} {{es}}: {{trad\|es\|emparejar}} {{fr}}: {{trad\|fr\|appareiller}} ▲{{mig}} {{it}}: {{trad\|it\|accoppiare}} {{la}}: masculum et faeminam {{trad\|la\|conjugare}} {{final}} {{inici\|Unir fent-ne parells}} {{en}}: to {{trad\|en\|pair}} {{es}}: {{trad\|es\|aparear}} {{fr}}: {{trad\|fr\|apparier}} {{mig}} {{it}}: {{trad\|it\|appaiare}} {{la}}: binarios {{trad\|la\|facere}} {{final}} Linha 66 ⟶ 84: {{diec}} {{gdlc}} {{tesaure}} [[gl:aparellar]]

aparellar: diferència entre les revisions