tu: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
m r2.7.3) (Robot afegeix: mt:tu
m Format homòfons, i canvis menors pendents
Línia 4:
{{anagrama}} [[ut]]
 
=== Pronom ===
{{lema|ca|pronom}}
 
# Pronom [[personal]] [[fort]] de la segona persona del singular.
 
{{-der-}}
* [[tuejar]]
 
{{-rel-}}
Linha 16 ⟶ 17:
{{-trad-}}
{{inici}}
* {{en}}: {{trad|en|you}}
* {{es}}: {{trad|es|tú}}, {{trad|es|ti}}
* {{eu}}: {{trad|eu|zu}}
* {{fr}}: {{trad|fr|tu}}, {{trad|fr|toi}}
* {{hi}}: {{trad|hi|आप }} (formal), {{trad|hi|तुम}} (familiar), {{trad|hi|तू}} (col·loquial)
{{mig}}
* {{it}}: {{trad|it|tu}}
* {{oc}}: {{trad|oc|tu}}
* {{pt}}: {{trad|pt|você}}
* {{ro}}: {{trad|ro|tu}}
{{final}}
 
=== Referències ===
* {{diec}}
* {{gdlc}}
 
== {{-es-}} ==
Linha 38 ⟶ 39:
=== Adjectiu ===
{{es-adj|i}}
 
# el [[teu]], [[ton]]; la [[teva]], [[ta]].
 
== {{-fr-}} ==
{{pronafi|fr|/ty/}} {{audioàudio simple|Fr-tu.ogg|àudio (FR)}}
{{homòfons}} [[|lang=fr|tue]], [[|tuent]], [[|tues]] (del verb [[|tuer]]); [[|tus]], [[|tut]], [[|tût]] (del verb [[|taire]])}}
{{-pronom-|fr}}
 
# [[tu#ca|tu]]
 
==== Notes ====
* Com a pronom tònic i enclític s'utilitza [[toi]].
* S'utilitza ''tu'' amb una persona que es coneix bé, o amb una certa distància d'edat:
**A un nen tothom el tuteja i ell tuteja a pràcticament tothom.
**Una persona d'una certa edat es pot permetre tutejar a d'altres molt més joves.
* Oralment es redueix amb freqüència a '''t'''' davant d'un verb que comença per vocal: ''T’as de beaux yeux'', (tu) tens uns ulls bonics.
* No s'omet mai davant d'un verb.
 
[[ar:tu]]