avis: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
m Format homòfons, i canvis menors pendents
Línia 2:
== {{-ca-}} ==
{{-pronafi-}} {{pron|ca|/ˈa.βis/}}, {{pron|ca|/ˈa.vis/}}
{{parònims}} els|lang=caels avis {{pron|ca|/əɫˈza.βis/}}, els savis {{pron|ca|/əɫˈsa.βis/}}
{{anagrama}} [[savi]], [[visa]].
 
=== Nom ===
{{ca-nom-forma|mp}}
 
# {{forma-p|ca|avi}}
 
# ''Especialment en plural'', [[ascendents]], [[avantpassats]]
# L'avi i l'àvia
Linha 13 ⟶ 15:
{{-trad-}}
{{inici|ascendents}}
* {{en}}: {{trad|en|grandparents}}
* {{es}}: {{trad|es|abuelos}}
* {{fr}}: {{trad|fr|grand-parents}}, {{trad|fr|aïeux}}
{{mig}}
* {{it}}: {{trad|it|antenati}}, {{trad|it|avoli}}, {{trad|it|maggiori}}
* {{la}}: {{trad|la|majores}}, {{trad|la|proavi}}, {{trad|la|avi}}
{{final}}
 
== {{-fr-}} ==
{{pronafi|fr|/a.vi/}}
{{-etimetimologia-}} De l'antiga expressió ''{{lleng|fro|m'est a vis}}'', del llatí ''{{lleng|la|mihi [[visum]] est}}'' («al meu entendre, tal com ho veig»).
 
=== Nom ===
{{fr-nom|m-i}}
 
# [[opinió]], [[parer]]
# [[avís]], [[notícia]]
 
== {{-la-}} ==
{{la-pron|avis|avīs}}
 
=== Nom ===
{{la-nom|avis|avis|f|abls2=avī|acp2=avīs}}
 
# [[au]]
 
Linha 45 ⟶ 49:
=== Nom ===
{{la-nom-forma|avīs}}
 
# {{forma-decl|la|avus|dat|p}}
 
# {{forma-decl|la|avus|abl|p}}