arma: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
m Format amb plantilla ca-pron
m Format anagrames, i canvis menors pendents
Línia 2:
{{ca-pron|or=/ˈar.mə/|occ=/ˈaɾ.ma/}}
{{-etimologia-|la|ca}} Del llatí {{terme|la|arma}}.
{{anagrama}} [[anagrames|lang=ca|amar]], [[|aram]], [[|mara]], [[|rama]].}}
 
=== Nom ===
{{ca-nom|f}}
 
# Eina destinada a atacar o a defensar d'un atac.<ref name="diec">{{diec}}</ref><ref name="grec">{{gdlc}}</ref><ref name="dcvb">{{dcvb}}</ref>
# En [[esgrima]] cadascuna de les modalitats associada alhora amb l'arma blanca homònima ([[espasa]], [[floret]] o [[sabre]]).
 
{{-comp-}}
* [[arma atòmica]]
* [[arma automàtica]]
* [[arma bacteriològica]]
* [[arma biològica]]
* [[arma blanca]]
* [[arma convencional]]
* [[arma curta]]
* [[arma de destrucció massiva]]
* [[arma de foc]]
* [[arma de repetició]]
* [[arma de tret]]
* [[arma defensiva]]
* [[arma llancívola]]
* [[arma llarga]]
* [[arma nuclear]]
* [[arma química]]
* [[arma teledirigida]]
* [[presentar l'arma]]
* [[vetllar les armes]]
 
{{-trad-}}
{{inici|arma [1] (eina per a atacar o defensar)}}
* {{en}}: {{trad|en|arm}} {{n}}, {{trad|en|weapon}} {{n}}
* {{de}}: {{trad|de|Waffe}} {{f}}
* {{es}}: {{trad|es|arma}} {{f}}
{{mig}}
* {{fr}}: {{trad|fr|arme}} {{f}}
* {{it}}: {{trad|it|arma}} {{f}}
* {{pt}}: {{trad|pt|arma}} {{f}}
{{final}}
 
=== Referències ===
{{Wikimedia|w=Arma}}
<references/>
Linha 50 ⟶ 51:
=== Nom ===
{{es-nom|f}}
 
# [[arma#ca|Arma]]
 
{{-comp-}}
* {{e|es|arma acorazada}}
* {{e|es|arma aérea}}
* {{e|es|arma antiaérea}}
* {{e|es|arma arrojadiza}}
* {{e|es|arma atómica}}
* {{e|es|arma blanca}}
 
=== Referències ===
{{Wikimedia|w=es:Arma}}
* {{DRAE}}
 
== {{-it-}} ==
Linha 69 ⟶ 71:
=== Nom ===
{{it-nom|f}}
 
# [[arma#ca|Arma]]
 
{{-comp-}}
* [[arma bianca]]
 
=== Referències ===
{{Wikimedia|w=it:Arma}}
 
Linha 81 ⟶ 84:
{{-etimologia-}} De l'arrel indoeuropea '' *h₂er-'' («ajuntar, aplegar»), que va passar a significar primer «allò que s'ha elaborat ajuntant coses» i després «eines»
 
=== Nom ===
{{la-nom|arma|armōrum|n-p}}
 
# [[eines|Eines]]
# Eines per a la guerra, defensives i d'atac.
Linha 94 ⟶ 98:
 
{{-comp-}}
* [[arma branca]]
 
=== Referències ===
{{Wikimedia|w=pt:Arma}}