call: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
m Robot afegeix: roa-rup:call
m Migració a ca-pron, i canvis menors pendents
Línia 1:
== {{-ca-}} ==
{{pronafi|ca-pron|/kaʎ/}}
{{-etimologia-}} [1] Del llatí {{terme|la|callum}}, «durícia». [2,3] Del llatí {{terme|la|callis}}, «corriol». [4] De l'hebreu קָהָל ''Qahal'', «comunitat».
 
=== Nom ===
{{ca-nom|m}}
 
# [[durícia]] que es fa en la pell per fregament continuat
# camí estret i llarg entre dues muntanyes
Linha 12 ⟶ 13:
{{-trad-}}
{{inici|durícia}}
* {{en}}: {{trad|en|callus}}, {{trad|en|corn}}
* {{es}}: {{trad|es|callo}}
* {{fr}}: {{trad|fr|cal}}, {{trad|fr|cor}}
{{mig}}
* {{it}}: {{trad|it|callo}}
* {{la}}: {{trad|la|callus}}
* {{pt}}: {{trad|pt|calo}}
{{final}}
{{inici|camí estret}}
* {{en}}: {{trad|en|lane}}
* {{es}}: {{trad|es|callejón}}
{{mig}}
* {{fr}}: {{trad|fr|ruelle}}
* {{it}}: {{trad|it|vico}}
{{final}}
{{inici|barri jueu}}
* {{de}}: {{trad|de|Judengasse}}, {{trad|de|Judenviertel}}
* {{en}}: {{trad|en|ghetto}}
* {{an}}: {{trad|an|chudería}}
* {{es}}: {{trad|es|judería}}
{{mig}}
* {{eu}}: {{trad|eu|judutegi}}
* {{fr}}: {{trad|fr|jueverie}}
* {{pt}}: {{trad|pt|judiaria}}
{{final}}
 
=== Referències ===
* {{Viquipèdia}}
* {{R:CCLFI 1839}}
* {{diec}}
* {{gdlc}}
 
== {{-en-}} ==
Linha 49 ⟶ 50:
=== Verb ===
{{en-verb}}
 
# [[cridar]]
# {{context|en|esports de raqueta}} [[anunciar]]