company: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
m Correcció de paràmetres a plantilla:terme, i canvis menors pendents
m Migració a ca-pron, i canvis menors pendents
Línia 1:
== {{-ca-}} ==
{{ca-pronafi-}} or.: {{pron|ca|or=/kumˈpaɲ/}}; |occ.: {{pron|ca|=/komˈpaɲ/}}
{{-etimologia-|la|ca}} Del llatí {{terme|la|companio}}, «que comparteix el pa».
 
=== Nom ===
{{ca-nom|m|f=companya}}
 
# persona que acompanya a una altra per algun fi
# parella sentimental
Linha 12 ⟶ 13:
{{-trad-}}
{{inici|[1] que acompanya}}
* {{en}}: {{trad|en|companion}}
* {{es}}: {{trad|es|compañero}}
{{mig}}
* {{fr}}: {{trad|fr|compagnon}}, {{trad|fr|camarade}}
* {{it}}: {{trad|it|compagno}}, {{trad|it|camerata}}
{{final}}
{{inici|[2] parella}}
* {{en}}: {{trad|en|partner}}
* {{es}}: {{trad|es|compañero}}
{{mig}}
* {{fr}}: {{trad|fr|copain}}
* {{it}}: {{trad|it|compagno}}
{{final}}
{{inici|[3] esports, jocs}}
* {{en}}: {{trad|en|fellow}}, {{trad|en|teammate}}
* {{es}}: {{trad|es|compañero}}
{{mig}}
* {{fr}}: {{trad|fr|partenaire}}, {{trad|fr|coéquipier}}
* {{it}}: {{trad|it|compagno}} di squadra, nel giuoco
{{final}}
 
=== Referències ===
* {{diec}}
* {{gdlc}}
 
== {{-en-}} ==
Linha 43 ⟶ 44:
=== Nom ===
{{en-nom|~|companies}}
 
# [[companyia]]
# [[empresa]]
Linha 48 ⟶ 50:
=== Verb ===
{{en-verb|companies|companying|companied|companied}}
 
# (''arcaic'') [[acompanyar]]