Diferència entre revisions de la pàgina «honor»

3 octets eliminats ,  fa 6 anys
m
Migració a ca-pron, i canvis menors pendents
(→‎{{-ca-}}: +verb)
m (Migració a ca-pron, i canvis menors pendents)
== {{-ca-}} ==
{{ca-pronafi-}} or.: {{pron|ca|or=/uˈnor/}}; |occ.: {{pron|ca|=/oˈnoɾ/}}
{{-etimologia-|la|ca}} Del llatí {{terme|la|honos|trad=conjunt de qualitats que havien de tenir les persones que exercien un càrrec públic:decència, rectitud,gràcia, fama, respecte}}.
 
=== Nom ===
{{ca-nom|m}}
 
# Activitat que reportarà la bona fama d'una persona. Ex:"Treballar al servei del govern serà un honor per a mi."
# Qualitat moral que empeny algú a no fer res que perjudiqui la seva imatge social o la pròpia autoestima. Ex:"Faré el que em diu l'honor".
 
{{-der-}}
* [[honorable]], [[honorífic]], [[honorari]], [[honorar]]
 
{{-sin-}}
* [[benmereixença]], [[respecte]], [[consideració]], [[distinció]]
 
{{-ant-}}
* [[deshonor]], [[deshonra]]
 
{{-trad-}}
{{inici|Qualitat moral}}
* {{en}}: {{trad|en|honor}}
* {{es}}: {{trad|es|honor}}
{{mig}}
* {{fr}}: {{trad|fr|honneur}}
* {{it}}: {{trad|it|onore}}
{{final}}
 
{{inici|Golf: dret de ser el primer a jugar}}
* {{en}}: {{trad|en|honor}}
* {{es}}: {{trad|es|honor}}
{{mig}}
* {{fr}}: {{trad|fr|honneur}}
{{final}}
 
=== Verb ===
{{verb-forma|ca}}
 
# {{context|ca|balear|alguerès}} {{ca-verb forma|honorar|1|pres|ind}}
 
=== Referències ===
* {{Viquipèdia}}
* {{Amical-Termcat|esport}}
* {{diec}}
* {{gdlc}}
 
== {{-en-}} ==
{{-pronafi-}} {{pron|en|/ˈɒnə/}} {{audioàudio simple|en-us-honor.ogg|àudio (EUA)}}
 
=== Nom ===
{{en-nom|-|honors}}
 
# {{e|ca|honor}}
 
{{es-nom|m}}
 
# {{e|ca|honor}}
 
[[ang:honor]]
1.201.483

modificacions