ordenança: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
m Robot afegeix: en, fr, oc, pt, zh
m Migració a ca-pron, i canvis menors pendents
Línia 1:
== {{-ca-}} ==
{{ca-pronafi-}} or.: {{pron|ca|or=/ur.dəˈnan.sə/}}; |occ.: {{pron|ca|=/oɾ.ðeˈnan.sa/}}
{{-etimologia-}} Derivat de [[ordenar]] amb el sufix {{terme|ança|trad=concepte abstracte}}.
 
=== Nom ===
{{ca-nom|f}}
 
# Norma dictada per un organisme públic.
# Conjunt de reglaments que regulen el funcionament d'una comunitat.
Linha 10 ⟶ 11:
{{-trad-}}
{{inici|Norma dictada per un organisme públic}}
* {{en}}: {{trad|en|ordinance}}
* {{es}}: {{trad|es|ordenanza}}
{{mig}}
* {{fr}}: {{trad|fr|ordonnance}}
* {{it}}: {{trad|it|ordinanza}}
{{final}}
 
{{inici|Conjunt de reglaments}}
* {{en}}: {{trad|en|ordinance}}
* {{es}}: {{trad|es|ordenanzas}}
{{mig}}
* {{fr}}: {{trad|fr|ordonnance}}
* {{it}}: {{trad|it|ordinamento}}
{{final}}
 
=== Nom ===
{{ca-nom|mf}}
 
# Soldat complint encàrrecs per ordre d'un oficial.
 
{{-trad-}}
{{inici|Soldat complint encàrrecs per ordre d'un oficial}}
* {{en}}: {{trad|en|orderly}}, {{trad|en|batman}}
* {{es}}: {{trad|es|ordenanza}}
{{mig}}
* {{fr}}: {{trad|fr|planton}}, {{trad|fr|ordonnance}}
* {{it}}: {{trad|it|ordinanza}}, {{trad|it|attendente}}
{{final}}
 
=== Referències ===
* {{Viquipèdia}}
* {{diec}}
* {{gdlc}}
 
[[en:ordenança]]