xocant: diferència entre les revisions

46 octets eliminats ,  fa 7 anys
m
Migració a ca-pron, i canvis menors pendents
m (Format verb-forma, i canvis menors pendents)
m (Migració a ca-pron, i canvis menors pendents)
== {{-ca-}} ==
{{ca-pron|centr=/ʃuˈkan/|bal=/ʃuˈkant/|bal2=/ʃoˈkant/|nocc=/t͡ʃoˈkan/|val=/tʃ͡oˈkant/}}
{{-pronafi-}}
:*: centr. {{pron|ca|/ʃuˈkan/}}, bal. {{pron|ca|/ʃuˈkant/|/ʃoˈkant/}}
:*: n-occ. {{pron|ca|/tʃ͡oˈkan/}}, val. {{pron|ca|/tʃ͡oˈkant/}}
 
=== Adjectiu ===
{{ca-adj|i}}
 
# que excita l'atenció per la seva novetat o estranyesa.
 
{{-trad-}}
{{inici|xocant [1] (que excita l'atenció)}}
* {{en}}: {{trad|en|startling}}, {{trad|en|shocking}}
* {{es}}: {{trad|es|chocante}} {{i}}
* {{fr}}: {{trad|fr|étonnant}}, {{trad|fr|étonnante}}, {{trad|fr|choquant}}, {{trad|fr|choquante}}
{{mig}}
* {{oc}}: {{trad|oc|estonant}}, {{trad|oc|estonanta}}
* {{pt}}: {{trad|pt|chocante}}
* {{ro}}: {{trad|ro|șocant}}
{{final}}
 
=== Verb ===
{{verb-forma|ca}}
 
# {{ca-verb forma|mode=gerundi|verb=xocar|nodot=t}}:
 
=== Referències ===
* {{R:DLCCCL 1840}}
* {{diec}}
* {{gdlc}}
1.303.105

modificacions