pivot: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
m r2.7.3) (Robot afegeix: bg, chr, de, el, eo, et, fa, fi, fr, hu, hy, id, io, ja, kk, kn, ko, ku, mg, ml, my, nl, pl, pt, ro, ru, sh, sv, ta, te, vi, zh
m Migració a ca-pron, i canvis menors pendents
Línia 1:
== {{-ca-}} ==
{{ca-pronafi-}} {{pron|ca|/piˈβɔt/|/piˈvɔt/}}
{{-etimologia-|fr|ca}} Del francès {{terme|fr|pivot}}, d'origen obscur relacionat amb el català {{terme|ca|piu}}.
 
=== Nom ===
{{ca-nom|mf}}
 
# {{context|ca|basquetbol}} Jugador generalment situat a prop de la [[zona de 3 segons]], que en la fase d'atac s'encarrega de fer passades, pantalles i llançaments a cistella i d'agafar rebots.
# {{context|ca|handbol}} Jugador d'un [[sistema ofensiu 3-3]] situat a la segona línia ofensiva més pròxima a la porteria, que s'encarrega principalment de fer bloquejos i lliscaments.
Linha 10 ⟶ 11:
{{-trad-}}
{{inici|Jugador de basquetbol situat a prop de la zona de 3 segons}}
* {{en}}: {{trad|en|centre}}, {{trad|en|pivot}}, {{trad|en|pivot man}}, {{trad|en|pivot woman}}, {{trad|en|post}}, {{trad|en|post person}}
* {{es}}: {{trad|es|pívot}}, {{trad|es|pivote}}
{{mig}}
* {{fr}}: {{trad|fr|centre}}, {{trad|fr|pivot}}
{{final}}
 
{{inici|Jugador d'un [[sistema ofensiu 3-3]] de handbol}}
* {{en}}: {{trad|en|center forward}}, {{trad|en|centre forward}}, {{trad|en|pivot}}
* {{es}}: {{trad|es|pivote}}
{{mig}}
* {{fr}}: {{trad|fr|avant-centre}}, {{trad|fr|pivot}}
{{final}}
 
=== Nom ===
{{ca-nom|m}}
 
# {{context|ca|basquetbol}} Acció i efecte d'un jugador de moure's desplaçant un peu en una o més direccions mentre gira sobre l'altre peu, que fa d'eix.
# {{context|ca|tennis de taula}} Acció i efecte d'un jugador de fer un gir sobre si mateix per passar d'una posició de joc de revés a una posició de joc de dreta.
Linha 30 ⟶ 32:
{{-trad-}}
{{inici|Acció d'un jugador de basquetbol}}
* {{en}}: {{trad|en|pivot}}
* {{es}}: {{trad|es|giro}}, {{trad|es|pivote}}
{{mig}}
* {{fr}}: {{trad|fr|pivot}}
{{final}}
 
{{inici|Acció d'un jugador de tennis de taula}}
* {{en}}: {{trad|en|swing}}
* {{es}}: {{trad|es|pivote}}
{{mig}}
* {{fr}}: {{trad|fr|pivot}}
{{final}}
 
Linha 52 ⟶ 54:
=== Nom ===
{{en-nom}}
 
# {{e|ca|pivot}}
 
Linha 60 ⟶ 63:
=== Verb ===
{{en-verb|pivots|pivoting|pivoted|pivoted}}
 
# {{context|en|esports de pilota}} [[pivotar]]
 
Linha 70 ⟶ 74:
=== Nom ===
{{fr-nom|m}}
 
# {{e|ca|pivot}}