borratxo: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
+sv:fyllo ← (VC:T)
m Migració a ca-pron, i canvis menors pendents
Línia 1:
== {{-ca-}} ==
{{ca-pronafi-}} or.: {{pron|ca|or=/buˈra.t͡ʃu/}}; |occ.: {{pron|ca|=/boˈra.t͡ʃo/}}
{{-etimologia-|es|ca}} Del castellà {{terme|es|borracho}}
 
=== Adjectiu ===
{{ca-adj|m}}
 
# (''vulgar'') [[embriac]]
 
=== Nom ===
{{ca-nom|m|f=}}
 
# (''vulgar'') [[embriac]]
# (''pastisseria'') dolç fet amb [[bescuit]] i amarat de licor
Linha 14 ⟶ 16:
{{-trad-}}
{{inici|Vulgarment embriac}}
* {{en}}: {{trad|en|drunkard}}
* {{es}}: {{trad|es|borracho}}
* {{fr}}: {{trad|fr|soulard}}, {{trad|fr|ivrogne}}
{{mig}}
* {{it}}: {{trad|it|ubriacone}}
* {{sv}}: {{trad|sv|fyllo}} {{n}}
{{final}}
 
{{inici|Dolç amarat de licor}}
* {{en}}: {{trad|en|sop}}
* {{es}}: {{trad|es|borracho}}
{{mig}}
* {{it}}: {{trad|it|inzuppato}}
{{final}}
 
=== Referències ===
{{Wikimedia|Viquipèdia=borratxo}}
* {{diec}}
* {{gdlc}}
 
[[mg:borratxo]]