escometre: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
m Format ca-verb incloent-hi el tipus i altres canvis pendents
→‎{{-ca-}}: ca-pron
Línia 1:
== {{-ca-}} ==
{{ca-pron|or=/əs.kuˈmɛ.tɾə/|occ=/es.koˈme.tɾe/}}
{{-pronafi-}}
::central {{pron|ca|/əskuˈmɛtɾə/}}; balear {{pron|ca|/əskuˈmətɾə/}}
::occidental {{pron|ca|/eskoˈmetɾe/}}
{{etimologia}}
 
=== Verb ===
{{ca-verb|t}}
 
# Dirigir-se contra algú de forma [[violenta]] o [[ofensiva]], [[envestir]].
# Sortir a l'[[encontre]] d'algú per saludar-lo o parlar-li.
Linha 19 ⟶ 18:
 
{{-trad-}}
{{inici|Envestir}}
*{{de}}: {{trad|de|angreifen}} [1,3]
*{{en}}: {{trad|en|assault}} [1]
{{mig}}
*{{en}}: {{trad|en|commence}} [3]
*{{es}}: {{trad|es|acometer}}
*{{fr}}: {{trad|fr|charger}} [1]
{{final}}
 
{{inici|Sortir a l'[[encontre]]}}
*{{es}}: salir al {{trad|es|encuentro}}
{{mig}}
{{final}}
 
{{inici|Tirar endavant}}
*{{de}}: {{trad|de|angreifen}}
*{{en}}: {{trad|en|commence}} [3]
{{mig}}
*{{es}}: {{trad|es|acometer}} [1,3]
*{{esfr}}: salir{{trad|fr|se al encuentro [2]lancer}}
*{{fr}}: {{trad|fr|charger}} [1]
*{{fr}}: {{trad|fr|se lancer}} [3]
{{final}}