en: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m r2.7.3) (Robot afegeix: fy:en |
m Migració a ca-pron, i canvis menors pendents |
||
Línia 1:
== {{-ca-}} ==
{{ca-
=== Article ===
{{lema|ca|article|g=m|femení|na}}
# Article personal [[masculí]] que s'utilitza exclusivament davant noms, cognoms i sobrenoms de persona.<ref name="diec">{{diec}}</ref><ref name="gdlc">{{gdlc}}</ref><ref name="dcvb">{{dcvb}}</ref><ref name="trobat">''Per a més informació vegeu l'entrada al '''[http://www.trobat.com/servicis/dvo.php Diccionari Valencià Online Trobat ©]''' ''</ref>
#: Exemple: '''''En''' Joan Petit quan balla...''
# {{arcaisme}} Antigament, article personal de registre formal.<ref name="diec" /><ref name="gdlc" /><ref name="dcvb" />
{{-sin-}}
Linha 16 ⟶ 17:
* Article indeterminat: [[un]]
==== Notes d'ús ====
* S'utilitza principalment en algunes variants dialectals, especialment a les Balears.
* És utilitzat àmpliament en alguns contes d'estil clàssic, en especial la forma masculina.
Linha 24 ⟶ 25:
{{-trad-}}
{{inici|Article personal masculí}}
* {{en}}: (untranslatable)
{{mig}}
* {{es}}: {{trad|es|el}}
{{final}}
=== Preposició ===
{{lema|ca|prep}}
# Preposició que denota [[inclusió]]; [[dins]] [de], [[dintre]] [de].
#:Exemple: ''Està amagat '''en''' un sobre''▼
#: Exemple: ''
# Preposició que denota [[mitjà]]; [[mitjançant]].
▲#:Exemple: ''Vaig '''en''' cotxe''
# Preposició que denota [[situació]] o [[estat]].
#:Exemple: ''Korea està '''en''' guerra''▼
{{-trad-}}
{{inici|Denota inclusió}}
* {{en}}: {{trad|en|in}}
{{mig}}
* {{es}}: {{trad|es|en}}, dentro de
{{final}}
{{inici|Denota mitjà}}
* {{en}}: {{trad|en|by}}
{{mig}}
* {{es}}: {{trad|es|en}}, {{trad|es|mediante}}
{{final}}
{{inici|Denota situació o estat}}
* {{en}}: {{trad|en|in}}
{{mig}}
* {{es}}: {{trad|es|en}}
{{final}}
=== Pronom ===
{{lema|ca|pronom|reforçada||elidida|n'|plena|ne|reduïda|'n}}
# Substitució pronominal adverbial que indica:
## L'atribut indeterminat donant èmfasi.
Linha 75 ⟶ 78:
{{ca-pronoms personals|en}}
=== Referències ===
<references/>
Linha 81 ⟶ 84:
{{-pronafi-}} {{pron|es|/en/}}
=== Preposició ===
{{lema|es|prep}}
# [[en#ca|En]] (denota inclusió).
#: Exemple: ''
#: Exemple: ''Iré '''en''' dos minutos''
# [[en#ca|En]] (denota mitjà).
▲#:Exemple: ''Voy '''en''' coche''
#: Exemple: ''Voy '''en''' coche''
# [[en#ca|En]] (denota situació o estat).
▲#:Exemple: ''Corea está '''en''' guerra''
[[af:en]]
|