Diferència entre revisions de la pàgina «informar»

294 bytes afegits ,  fa 4 anys
→‎{{-ca-}}: pron, +es
m (Robot afegeix: mi:informar)
(→‎{{-ca-}}: pron, +es)
== {{-ca-}} ==
{{ca-pron|or=/iɱ.furˈma/|nocc=/iɱ.forˈma/|val=/iɱ.foɾˈmaɾ/}}
{{pronunciació}}
{{homòfons|lang=ca|informà}}
{{-etimologia-|la|ca}} Del llatí ''[[informare]]''{{terme|la|informāre}}.
 
=== Verb ===
{{ca-verb|t-p-i}}
 
# Donar [[assabentarinforme]],s donaro notícianotícies d'alguna cosa.
# ''filosofia'', ser la forma substancial d'algun cos.
# {{context|ca|filosofia}} Donar [[forma]] a la [[matèria]].
# ''dret'', manifestar l'advocat de viva veu al tribunal el dret del seu client en la vista de la causa.
# {{context|ca|dret}} Dir un advocat en judici allò que creu més convenient a favor del seu client.
 
====Conjugació====
{{ca.v.conj.para1|inform}}
{{ca-conj}}
 
{{-der-}}
 
{{-trad-}}
{{inici|informarDonar [1]informes o notícies}}
*{{en}}: to {{trad|en|inform}}, to {{trad|en|report}}
*{{es}}: {{trad|es|informar}}
*{{la}}: {{trad|la|certiorem}} facere, {{trad|la|informare}}
{{final}}
 
{{inici|informar [2]}}
{{inici|Donar forma}}
*{{es}}: {{trad|es|informar}}
*{{fr}}: être de la forma substantielle d'un corps
*{{la}}: {{trad|la|animare}}, {{trad|la|informare}}
{{final}}
 
{{inici|informar [3]}}
{{inici|Dir un advocat en judici}}
*{{es}}: {{trad|es|informar}}
*{{fr}}: {{trad|fr|instruir}}
 
===Referències===
*{{R:CCLFI 1839DLCSalvat|2}}
*{{diec}}
*{{gdlc}}
*{{tesaure}}
 
== {{-es-}} ==
{{es-pron}}
{{-etimologia-|la|es}} Del llatí {{terme|la|informāre}}.
 
=== Verb ===
{{es-verb|t-i|present=informo}}
 
# {{inicie|ca|informar [2]}}
 
[[chr:informar]]