caca: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m r2.7.3) (Robot afegeix: da, hu, it, nl, ro |
m Migració a ca-dicc, i canvis menors pendents |
||
Línia 6:
=== Nom ===
{{ca-nom|f}}
# {{context|ca|infantívol}}
# {{context|ca|infantívol}} Cosa [[menyspreable]], en general que no s'ha de tocar.
# {{context|ca|col·loquial}} Objecte sense qualitat.
# {{context|ca|col·loquial}} Situació, context, sentiment o cosa desagradable o odiosa.
#: Exemples: Aquest/a/s món/guerra/ciutat/vida/gelós és/són una caca.
# {{context|ca|col·loquial}} Residus, escombraries, brutícia.
{{-trad-}}
{{inici|Excrements, infantívol}}
* {{de}}: {{trad|de|Kacke}} {{f}}
* {{en}}: {{trad|en|poo}}, {{trad|en|crap}}
* {{es}}: {{trad|es|caca}}
{{mig}}
* {{fr}}: {{trad|fr|caca}}
* {{lsc}}
{{final}}
{{inici|Cosa [[menyspreable]]}}
* {{en}}: {{trad|en|crap}}
{{mig}}
* {{es}}: {{trad|es|caca}}
{{final}}
{{inici|Objecte sense qualitat}}
* {{en}}: {{trad|en|crap}}, {{trad|en|shit}}
{{mig}}
* {{es}}: {{trad|es|caca}}
{{final}}
{{inici|Situació, context, sentiment o cosa desagradable o odiosa}}
* {{en}}: {{trad|en|shit}}
{{mig}}
* {{es}}: {{trad|es|caca}}
{{final}}
{{inici|Residus, escombraries, brutícia}}
* {{en}}: {{trad|en|shit}}
{{mig}}
* {{es}}: {{trad|es|caca}}
{{final}}
=== Referències ===
* {{Viquipèdia}}
* {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}}
== {{-es-}} ==
Línia 57:
=== Nom ===
{{es-nom|f}}
# {{e|ca|caca}}
|