falda: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
+eu:gona +eu:zaia (VC:T)
m Migració a it-pron, i canvis menors pendents
Línia 2:
{{ca-pron|or=/ˈfaɫ.də/|occ=/ˈfaɫ.da/}}
 
=== Nom ===
{{ca-nom|f}}
 
# Part del [[vestit]] que penja de [[cintura]] avall.
# Part entre la cintura i els genolls d'una persona [[asseguda]].
Linha 9 ⟶ 10:
 
{{-der-}}
* [[faldilla]]
 
{{-trad-}}
{{inici|Part del vestit que penja de cintura avall}}
* {{en}}: {{trad|en|skirt}}
* {{eu}}: {{trad|eu|gona}}, {{trad|eu|zaia}}
* {{es}}: {{trad|es|falda}}
{{mig}}
* {{fr}}: {{trad|fr|jupe}}
{{final}}
 
{{inici|Part entre la cintura i els genolls d'una persona asseguda}}
* {{en}}: {{trad|en|lap}}
* {{es}}: {{trad|es|regazo}}, {{trad|es|falda}}
{{mig}}
* {{fr}}: {{trad|fr|genoux}} {{p}}
* {{it}}: {{trad|it|grembo}}
{{final}}
 
{{inici|Vessant d'una muntanya}}
* {{en}}: {{trad|en|slope}}
* {{es}}: {{trad|es|falda}}
{{mig}}
* {{fr}}: {{trad|fr|flanc}}
* {{it}}: {{trad|it|falda}}
{{final}}
 
Linha 41 ⟶ 42:
=== Nom ===
{{es-nom|f}}
 
# {{e|ca|falda}}
# [[faldilla]]
 
== {{-it-}} ==
{{it-pronafi-}} {{pron|it|/ˈfal.da/}}
 
=== Nom ===
{{it-nom|f}}
 
# [[capa]]
# [[estrat]], [[làmina]] (de pedra, metall)