illa: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
+eu:uharte (VC:T)
m Gènere en plantilla trad, i canvis menors pendents
Línia 5:
=== Nom ===
{{ca-nom|f}}
 
# porció de terra isolada per la [[mar]]
# per extensió, qualsevol entitat sola
# conjunt de cases
 
{{-der-}}
* [[aïllar]]
 
{{-sin-}}
Linha 17 ⟶ 18:
{{-trad-}}
{{inici|Porció de terra isolada}}
* {{en}}: {{trad|en|island}}
* {{eu}}: {{trad|eu|uharte}}
* {{es}}: {{trad|es|isla}} {{|f}}
* {{fr}}: {{trad|fr|île}}
{{mig}}
* {{it}}: {{trad|it|isola}} {{|f}}
* {{sv}}: {{trad|sv|ö}} {{|i}}
* {{ty}}: {{trad|ty|fenua}}
{{final}}
 
{{inici|Conjunt de cases}}
* {{en}}: {{trad|en|block}}
* {{es}}: {{trad|es|manzana}} {{|f}}
{{mig}}
* {{fr}}: {{trad|fr|pâté}} {{|m}}, {{trad|fr|bloc}} {{|m}}
* {{it}}: {{trad|it|isolato}} {{|m}}
{{final}}